Easy Tree's Blog – December 2018 Archive (4)

〔西班牙〕狄森塔：母親的勛績

Continue

Added by Easy Tree on December 27, 2018 at 9:50pm — No Comments

〔匈牙利〕厄爾凱尼：汽車司機

彼萊斯雷尼。尤若夫是個運輸工人，他駕駛的車牌為“CO－75－14”的汽車停在一個角落的售報亭旁。

“我要一份《布達佩斯新聞報》。”

“對不起，售完了。”

“那麽來一份昨天的也行。”

“昨天的也賣完了，不過我這兒碰巧有一張明天的報紙。”

“那上面刊登電影院的節目嗎？”

“電影院每天放映的電影都登在上面。”…

Continue

Added by Easy Tree on December 27, 2018 at 9:50pm — No Comments

我曾在塞爾彭蒂街×號三樓的一戶人家里做過鋼琴教員。有必要說明那時節我沒有其他的主顧。每周授課三次，每次走進鋼琴室後，一般要等上三四分鐘的光景，然後我的學生才露面。我通常喜歡在窗前消磨這三、四分鐘。三月初的一個下午，我憑窗向上望去，目光正好和四樓窗前一位金發女郎的兩只蔚藍色眼睛對視。以後上課的日子里，這種四目相互顧盼的情景又出現過幾次，大約有四五次之多吧。後來我得知四樓住著一戶有錢人。我的守護神——或許就是現今向我啟示用虛構的小說來捉弄《阿爾迪塔》刊物①讀者的這位神靈，當時向我提示了一個活生生的故事以解決我生活中的物質問題；它使我預見到自己將成為一個生活舒適、幸福的丈夫；經過一段神速的、傳奇式的愛情浪漫史後，與那位金發藍眼女郎結為夫婦。她大概是四樓那位腰纏萬貫主人的千金或胞妹吧。除了窗前以外，我在別處不曾見過她。我等待，希望有機會和她相遇，尾隨於後，把她喚住，跟她攀談。於是，我就在這種期待、盼望的心情中過了四月，而後五月來臨了。在愛情之月的初旬，我和她終於相遇了。那天，我到主顧家去，剛登上一段臺階，突然，在我身後，下面…

Continue

Added by Easy Tree on December 12, 2018 at 5:38pm — No Comments