他多麽渺小，相對於他的詩歌；

他的生平捉襟見肘，像他的生活。

只給我們留下一個襤縷的形象，

叫無憂者發愁，叫痛苦者堅強。

上天要他高尚，所以讓他平凡；

他的日子像白米，每粒都是艱難。

漢語的靈魂要尋找適當的載體，…

很久了，我沒有為你寫詩，

你曾是我靈感的唯一源泉；

在我這久經風浪的心底

仍時常激蕩著我們的初戀；

但是我的心實在是衰老了，

因為它過早地遇到了風暴

並從多次的險境中逃脫，…

一生就是這樣在淚水中默默吞忍。

從黑暗中來，到白雲中去，

從根莖裏來卻不能回泥土裏去，

一生就是這樣在時光中註滿怨恨。

一生就是這樣在時光中戕害自身。

在煙霧中思考，在思考中沈睡，

在處心積慮中使靈魂傷痕累累——…

我正在遠離你，我們的樹蔭和正午，

我們深處的井水和水底榮耀的雲彩

都在暗示這點，暗示著，向彼此的命運

說再見。生活的傷疤和新肉，生活的

固有黑暗和隱藏，都像樹蔭下的胚芽

要露出破綻和告別。你的淚是止不了的

一如我的疼，一如鷹的俯視和饑餓。…

詩人楊春美認為，黃燦然詩歌字里行間表達著對鄉村田園生活寧靜的安然欣喜，但是也有隱隱的哀傷，時常擔心洞背村這樣的世外桃源若干年後也將不復存在。洞背村地處城市邊緣，不可避免地遭受現代化改造的命運。詩人阮雪芳評論：“當詩人看到村莊從自然純凈到彌溢灰塵與噪音的變化，目睹住民逐漸喪失歸屬感而無所歸依，焦慮占據了他的內心。他的詩歌在不動聲色的敘述中透露對人居環境的深思：在傳統文化與現代文化之間的矛盾中，我們身上有什麼被瓦解了？在日益同質化的生活中，人又如何去進行自我的精神守護？” 

愛的流注和善的美德…

靈魂與肉體的對抗

黃燦然之前大公報任國際新聞翻譯，這份工作幾乎占用了他大部分時間，他還要兼顧社會、時政、時裝、醫療……他至少翻譯了一千五百萬字的稿件。對他而言，新聞翻譯的工作讓他變成了一架機器。他說：“雖然工作和生活用了我百分之九十五的時間，卻只占我百分之五的腦力；相反，詩歌和文學翻譯用了我百分之五的時間，卻占用了我百分之九十五的腦力。” 他在詩歌里面寫道：“我的衝動是如此強烈/我突然鄙視起我這份做了二十五年的工作/突然對辦公室感到噁心”他要尋找他的精神家園，為此他開始反思，想換個活法。恰好洞背村成就了詩人的世外桃源夢。…

2019年5月30日下午，“深讀詩會”第七期活動在深圳市大鵬新區洞背村米糖民宿舉行。本期活動通過朗誦與點評的方式，對主題詩人黃燦然的詩歌創作展開生動的探討。此次活動由大鵬新區作家協會和特區文學雜誌社聯合主辦，會議由大鵬新區作協主席焦朝發主持。 

活動現場·在兩大傳統的陰影下 …