沒答案也好's Blog – September 2015 Archive (3)

葉胡達·阿米亥(Yehuda Amichai)詩選:永恒之窗

我曾經在一個花園裏聽見

一首歌或一篇古代的祝福。

 

在暗色的樹木上面

一個窗口總亮著燈,在紀念

 

那朝外探視的臉,

而那張臉也

 

在紀念另一個…

Continue

Added by 沒答案也好 on September 29, 2015 at 9:25am — No Comments

楊志·譯阿米亥有感

喜歡阿米亥 (Yehuda Amichai 1924-2000),半年前和阿甘譯過一些。前段時間少華說《第二·樁》要選一些,就和傻瓜重新校了一次,又看了看翻譯時寫的一些記錄。新的感想,舊的體會,一並錄在下面:…

Continue

Added by 沒答案也好 on September 24, 2015 at 10:00pm — No Comments

葉胡達·阿米亥(YEHUDA AMICHAI)詩選: 以撒燔祭的真正主角

那場燔祭的真正英雄是公羊。

他對別人的合謀一無所知,

顯然是自願替以撒而死的。

我要唱一首歌哀悼公羊,

哀悼他彎曲的毛發,人性的眼睛,

哀悼他的犄角,如此從容生長在他強有力的頭上。

他被屠殺以後,那犄角被他們做成羊角號,

用以吹響他們的戰爭…

Continue

Added by 沒答案也好 on September 3, 2015 at 9:49pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All