一個白臉小丑躺在水溝裏，如同一隻舊網球鞋。馬戲團離開了鎮子……



馬戲團上一次離開鎮子，它留下了一個胖女士，如同一堆穿著女式內衣的農家乾酪堆積在人行道上。



收拾行裝又打開行裝，這個馬戲團總是在流動，總是忘記什麼。



有一天甚至會忘記離開鎮子……

〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- )：拉塞爾·埃德森，二十世紀美國著名詩人，以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇，他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》…

他在林中給自己蓋起了一座小屋，靠近昆蟲用翅膀摩擦出歌聲的地方。



然而，沒有尺度或者恰當的比例感，他把這小屋蓋得太小。只有當僅僅他的手能伸進門時，他才意識到這一點，



他嘗試用手指走上通往二樓的樓梯，但他的手臂卻卡在門口。



他疑惑他將怎樣做飯。他也許會把雙手伸進廚房的窗口。但即便如此，他也將不能在這樣一個過於微小的火爐上做出夠吃的食物來；一個個鍋就像頂針和瓶蓋。



夜裏，他也肯定無遮地躺著，即便小屋裏有一張帶著疊好的臥具的床等著他。…

家具就像是動物模型。妳可以看見餐桌跟椅子站在一起，就像公牛跟它的母牛站在一起。或者是安樂椅跟腳凳站在一起，就像母牛跟幼犢站在一起……



它們過著一種生活，仿佛是一個精神世界，這世界被重疊，忘卻於另一個世界。



月光中，這些動物軟化，重新開始生活，啃著地毯；如同我們一樣，在樓上熟睡於我們的夢中，重新開始我們的生活；重疊又忘卻於另一種生活……

〔美國〕拉塞爾·埃德森(Russell Edson, 1935- )：拉塞爾·埃德森，二十世紀美國著名詩人，以寓言式散文詩體馳名於當今美國詩壇，他先後出版了《那發生的非常之事》(1964)、《一個人所見之物》…