Sogno Realtà's Blog – June 2016 Archive (5)

瑪格麗特·杜拉斯《廣島之戀》の一段個人的不幸經歷

一群人再次順著為剛拍完的那部影片而設置的布景湧過來,一個日本男人穿過人群。這個男人就是我們上午在旅館的房間裏見到的那位。他看見法國女人便收住腳步,然後,向她走去,瞧著她熟睡。他的目光驚醒了她。他們四目相視,彼此都強烈地渴望得到對方。他並非偶然來到此地。他是為了再見到她而來的。

幾乎在他們剛剛重逢時,就開始了遊行。這是影片的最後一組鏡頭。孩子們的隊伍,學生的隊伍。狗。貓。逛馬路的人。整個廣島都出動了,其盛況就像歷次舉行有利於世界和平的活動時一樣。遊行隊伍已變得光怪陸離。

天氣非常炎熱。天空烏雲密布,暴風雨即將來臨。他們等待遊行隊伍走過。就在這等待的時候,他告訴她,他認為自己愛上了她。

他把她帶到他家。他們簡要地談一下各自的生活。…

Continue

Added by Sogno Realtà on June 29, 2016 at 9:15am — No Comments

瑪格麗特·杜拉斯《廣島之戀》の正直善良又虛偽無禮

這兩個來自不同國度的人,他們在哲學理念、歷史背景、經濟狀況和人種等方面都大相徑庭,廣島卻是他們共有的場所(也許是世界上惟一的場所?)。在那兒,性欲、愛情、不幸,這些人類普遍具有的東西都淋漓盡致地表現了出來。廣島以外的任何別的地方都能容忍虛假。而在廣島卻不然,“虛假”是無法存身、被拒之門外的。

在朦朧的睡意中,他們還在談論廣島。以不同的方式。他們欲火中燒,也許正懷著不知不覺滋生的愛情。

他們的對話既涉及他們自己,也涉及到廣島。他們的話題相互融合,縱橫交錯,因此,從那時起,在關於廣島的歌劇對白式談話之後,這些渾然一體的話題已難以辨別。

盡管他們個人的故事如此簡短,但總是占著優勢而壓倒廣島的故事。…

Continue

Added by Sogno Realtà on June 23, 2016 at 5:03pm — No Comments

瑪格麗特·杜拉斯《廣島之戀》の一部關於和平的影片

一九五七年夏天,八月,廣島。

一個三十歲左右的法國女子在這座城市裏。她是來參加拍攝一部關於和平的影片,她在影片中扮演一個角色。

故事發生在這個法國女人回國的前夕。她在其中扮演角色的這部影片實際上已近完成。只剩下一組鏡頭要拍攝。

就在她回法國的前夕,這個在影片中始終未提及名字的法國女人——這個無名婦女——將遇到一個日本人(工程師或建築師),他們之間產生了一段過眼雲煙的戀情。

影片中,他們如何相遇並不清楚明了。因為問題不在這兒。世界上到處都有萍水相逢的事。重要的是,這些常有的相遇之後所發生的事。…

Continue

Added by Sogno Realtà on June 18, 2016 at 8:42am — No Comments

瑪格麗特·杜拉斯《廣島之戀》の一部關於和平的影片

一九五七年夏天,八月,廣島。

一個三十歲左右的法國女子在這座城市裏。她是來參加拍攝一部關於和平的影片,她在影片中扮演一個角色。

故事發生在這個法國女人回國的前夕。她在其中扮演角色的這部影片實際上已近完成。只剩下一組鏡頭要拍攝。

就在她回法國的前夕,這個在影片中始終未提及名字的法國女人——這個無名婦女——將遇到一個日本人(工程師或建築師),他們之間產生了一段過眼雲煙的戀情。

影片中,他們如何相遇並不清楚明了。因為問題不在這兒。世界上到處都有萍水相逢的事。重要的是,這些常有的相遇之後所發生的事。…

Continue

Added by Sogno Realtà on June 15, 2016 at 4:07pm — No Comments

瑪格麗特·杜拉斯《寫作》の 處於喪失生命的危險之中

作家的另一種工作有時使人羞愧,它大都引起眾人最強烈的對政治秩序的遺憾。我知道人們為此耿耿於懷。他們變得像警犬一樣兇惡。

在這裡,你感到脫離了體力勞動。你必須適應和習慣這一點,然而什麼也消除不了這一點,這種感情。將永遠占統治地位的是勞動世界這個地獄的不公正性,這使我們流淚。工廠地獄,種種惡行:老闆的藐視與不公正,殘暴、資本主義制度的殘暴,它所帶來的一切不幸,富人有權支配無產者,將失敗歸咎於他們而從不將成功歸於他們。令人不解的是無產者為什麼接受呢。不過許多人而且越來越多的人相信這種狀況不會繼續很久。我們大家做到了一點,可以對他們可恥的文章做新的解讀。是的。是這樣。

我不堅持,我走了。但我說的是大家的感受,即使人們不善於體驗它。…

Continue

Added by Sogno Realtà on June 9, 2016 at 11:03am — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All