（白話版）…

（白話版）

東方第一列山系之首座山…

（白話版）

中央第一列山系薄山山系之首座山

，叫做甘棗山。共水從這座山發源，然後向西流入黃河。山上有茂密的杻樹。山下有一種草，葵菜一樣的莖幹杏樹一樣的葉子，開黃色的花朵而結帶莢的果實，名稱是籜，人吃了它可以治愈眼睛昏花。山中還有一種野獸，形狀像■鼠而額頭上有花紋，名稱是■，吃了它的肉就能治好人脖子上的贅瘤。　再往東二十裏，是座歷兒山，山上有茂密的橿樹，還有茂密的■樹，這種樹木，莖幹是方形的而葉子是圓形的，開黃色花而花瓣上有絨毛，果實像楝樹結的果實，人服用它可以增強記憶而不忘事。再往東十五裏，是座渠豬山，山上有茂盛的竹子。渠豬水從這座山發源，然後向南流入黃河。水中有很多豪魚，形狀像一般的鮪魚，但長著紅嘴巴和帶羽毛的紅尾巴，人吃了它的肉就能治愈白癬病。…

【白話版】

北方第一列山系之首座山

北方第一列山系之首座山，叫做單狐山，有茂密的榿木樹，也有茂盛的華草。漨水從這座山發源，然後向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。再往北二百五十裏，是座求如山，山上蘊藏著豐富的銅，山下有豐富的玉石，但沒有花草樹木。滑水從這座山發源，然後向西流入諸■水。水中有很多滑魚，形狀像一般的鱔魚，卻是紅色的脊背，發出的聲音像人支支吾吾的話語，吃了它的肉就能治好人的疣贅病。水中還生長著很多水馬，形狀與一般的馬相似，但前腿上長有花紋，並拖著一條牛尾巴，發出的聲音像人呼喊。…

（白話版）

西方第一列山系華山山系之首座山，叫做錢來山，山上有許多松樹，山下有很多洗石。山中有一種野獸，形狀像普通的羊卻長著馬的尾巴，名稱是羬羊，羬羊的油脂可以護理治療幹裂的皮膚。從錢來山往西四十五裏，是座松果山。濩水從這座山發源，向北流入渭水，其中多產銅。山中有一種禽鳥，名稱是■渠，形狀像一般的野雞，黑色的身子和紅色的爪子，可以用來治療皮膚幹皺。

再往西六十裏，是座太華山，山崖陡峭像刀削而呈現四方形，高五千仞，寬十裏，禽鳥野獸無法棲身。山中有一種蛇，名稱是肥遺，長著六只腳和四只翅膀，一出現就會天下大旱。…

《山海經》是一部想象力非凡的上古百科全書，這一部國際通行的學科劃分帶來麻煩的奇書，當代任何一門學科都無法使它對號入座。它不屬於任何一門學科，卻同時又屬於所有學科。這部宏大奇瑰的神秘著作，彰顯了人類對自然界超乎尋常的想象力，書中表現出來的“世界一統”的大宇宙觀令人驚詫，至今在中國思想史上仍是一個謎。《山海經》是國人的一個遙遠的夢。兩千多年來，書中描繪的那些神秘的動物、奇異的美玉、縹緲難及的山脈、湖泊一直沈澱在國人夢中；冥冥中，似乎有一種力量在引導著人們去探求它的奧妙，而蒙在它臉上的那層神秘的面紗直到今天仍未被人類揭開……

（白話版）…