Comment

Comment by Dokusō-tekina aidea on May 30, 2024 at 6:58pm

朵漁詩選·我夢見犀牛

在一片雷聲中，我沒有

夢見黃金，而是犀牛

一頭非洲犀，挺著碩大的

陽具，在一塊巨石上狂舞

多肉的下顎顫動不已

綠色的汁液塗抹著天空

石頭並未因此而開裂

我也沒有因此

獲得飛翔

發出尖叫的，是黑夜的女人

她揮舞著冰冷的手臂，在夢中

張開了雙腿

我摸著她多毛的下體，想起

那在做愛中度過的每一刻是多麼奇特

那被黑犀操過的母犀是多麼風光

Comment by Dokusō-tekina aidea on April 29, 2021 at 12:23pm

石黑一雄·“居然在背後批評我？”

然後，當我翻到下一頁時，我看見：“雷蒙星期一來。真是的。”

又翻了幾頁：“雷明天出現。該怎麼活？”

最後，當天早上，在一堆瑣事裏面寫著：“為抱怨王子買瓶酒。”

抱怨王子？我花了好些時間，才接受這裏指的人就是我。我想過各種其他可能──是客戶或是水電工？──但最終，日期、情境完全吻合，我不得不接受，沒有比我更適合的人選了。忽然間，被她這麼貼標簽讓我覺得好不公平，一股強烈的力量襲來，還來不及回神，那一頁已被我揉在手中。

其實，並不是什麼特別暴力的舉動，我甚至沒把那一頁撕下來，只是瞬間握緊了拳頭。下一秒，我很快恢復控制，當然，為時已晚。我張開手，發現這一頁連同底下兩頁都成了我暴怒底下的受害者。我試著將它們撫平，整回本來的形狀，卻屢次恢復成原狀，仿沸它們最深層的心願是化作一團廢紙。

接下來的一段時間，我只是不停在受創的紙頁上，慌慌張張重復熨壓的動作。正當我準備接受一切的努力皆為徒勞時──無論我現在做什麼，都已無法掩匿罪行──懵然間，我發現公寓某處有電話鈴聲響起。(石黑一雄《夜曲》 の《或雨或晴 Come Rain or Come Shine》)

延續閱讀 》埃及新王朝時期的情歌

Comment by Dokusō-tekina aidea on April 14, 2021 at 3:15pm

石黑一雄·趁還標致趕緊抽身

“我還是不懂，嘉德納先生。你和嘉德納太太住的地方，不可能和其他地方差這麽遠呀。就是因為這樣，嘉德納先生，你這些年來唱的歌才會對每個地方的聽眾都有意義。就連我以前住的國家也不例外。如果兩個人不愛對方了，因此需要分開，確實是很哀傷。但如果他們明明還愛著對方，他們就應該永遠在一起。這些歌是這麽說的。”

“我了解你的意思，朋友。或許在你聽來，這確實很難懂，我知道。但事情就是如此。而且聽著，這也是為了琳蒂好。我們現在就分，對她才是最好。她還不算老。你也見過了，她仍是個標致的女人。她得現在就抽身，趁她還有點時間。有時間能再找個愛人，再結一次婚。她得在為時已晚前離開。”

我不知道該怎樣應對。但忽然間，他的話讓我大感訝異，他說：“你的母親。我猜她沒來得及抽身。”

我想了想，然後淡淡地說：“嗯，嘉德納先生。她活得不夠久，趕不上我們國家的轉變。”

“太可惜了。我確定她一定是個好女人。如果像你所說，我的音樂有幫助她快樂一些，我很欣慰。她沒來得及抽身真是太可惜了。我可不希望這種命運發生在我的琳蒂身上。不，絕不能這樣對琳蒂。我要我的琳蒂幸福。”（石黑一雄2009年作品《夜曲》（Nocturnes）の 抒情歌手 Crooner）