Comment

Comment by Dokusō-tekina aidea on July 1, 2021 at 12:19pm

瑪格麗特·杜拉斯：母親

我的母親，就是我上的第一個學校。讓我們看看她是怎樣組織她的幾處家宅的。她怎樣把它們打掃得一塵不染。是她教育我懂得什麼叫清潔。1915年在印度支那，那個有三個孩子的母親，她的出於本性，簡直成了迷信似的、病態的潔癖。

這個女人，我的母親，她的心願無非是讓我們，她的孩子在生活中任何時候，不論發生什麼事，哪怕發生最最嚴重的事件，比如戰爭，都不要陷入措手不及的窘境。只要有一個住處，有我們的母親，我們就不會被拋棄，就不會陷於困境。戰爭，水災，旱災，孤立無援，這些事都可能發生，但是對我們來說，住房，母親，吃的喝的總是有的。我相信一直到她死，她都在為第三次世界大戰爆發準備果醬貯存。她還貯砂糖、乾麵條。這是出自根深蒂固的悲觀主義的悲觀估計，這種悲觀主義我也全盤繼承下來了。（1992年電影《情人》（The Lover）原著者瑪格麗特·杜拉斯《物質生活》房屋）

Comment by Dokusō-tekina aidea on June 6, 2021 at 10:57am

石黑一雄·垂死挣扎，最後還是去了

接下來幾周，工作似乎前所未有的少，每次，要是我打去問布藍得利有沒有案子，他就說：“實在很難幫一個不自救的人啊。”弄到最後，我開始用比較實際的角度思考這個問題。

不可否認，我得糊口飯吃。如果，忍受這一遭磨難能讓更多人願意聽我的音樂，那麼，難道還算是很糟的結果？還有，我想自己組一個樂團的夢呢？怎樣才能實現？


最後，大概是海倫提議六周以後，一天我隨興地和布藍得利提起我重新考慮了一遍，他要的就是這個。聽完他馬上開始打電話、安排時間，大吼大叫，很是興奮。

我必須承認，他確實遵守諾言：所有聯系的瑣事他一手包辦，我一句自取其辱的話都不用跟海倫說，更別說普蘭德蓋斯特。有時，布藍得利甚至還製造了替我談生意的幻覺，仿佛我有東西出售。

即便如此，每天我仍數度被疑慮糾纏。而事情發生得說來就來。布藍得利打來，說布瑞斯醫生臨時取消一個約，於是當天下午三點半，我得備妥行李把自己帶到某一個住址。

那時或許我又出現垂死掙扎的跡象，因為我記得布藍得利在電話另一頭對我咆哮，叫我要一鼓作氣，還說他會親自來接我。於是我被載著開上蜿蜒路徑，來到好萊塢山丘的一間大房子進行麻醉，就像雷蒙德．錢德勒（Raymond Chandler）故事里的角色那樣。（石黑一雄《夜曲》）

延續閱讀 》

SUBWAY LOVE

DREAMS & DREAMING〉18

FISHEYE MAGIC HOUR

WAITING BY NALINI (ALEX) G.

Comment by Dokusō-tekina aidea on May 14, 2021 at 9:05am

石黑一雄·懸在白熱化警戒線好些時間的怒火

“既然你都問了，”她說：“我就告訴你，食物完全沒問題，比你們這一帶的爛餐館都還好。不過，只是要個三明治和一份沙拉，我們竟然等了三十五分鐘。三十五分鐘。”

這下子我發現，這女人滿腔怒火。不是那種瞬間湧上、亦或正在消退去的憤怒。不，看得出來，這女人已經懸在白熱化的警戒線一些時間了。是那種來了便開始累積的憤怒，像嚴重偏頭痛不時干擾，從不真的瞬間激動，卻也拒絕找個適當出口。瑪姬一向脾氣溫和，認不出這些症狀，大概以為這女人的抱怨還算合理。所以她再度抱歉：“你也看到的，剛剛客人那麼多……”

“這種情況天天都有，不是嗎？難道不是嗎？夏天要是天氣好，尖峰時段難道只有這麼一次？唔？為什麼不先準備好？這種每天發生的事還會讓你手忙腳亂？你的意思是這樣嗎？” (石黑一雄《夜曲》 の《莫爾文丘 Malvern Hills》)

延續閱讀 》THE LIGHT OF CITY