Comment

Comment by OVEPI 5 hours ago

嫣然《絲路上的南海東籬》
Yen Yan: Eastern Fence on the Maritime Silk Road

山與海之間的約定

婆羅洲的山說：我記得雲的形狀。
大海回應：我記得船的方向。
兩者在時光的霧裡相遇，
如同中國與南洋的再握之手。
風起時，舊約重生於浪尖。

The Pact Between Mountain and Sea

The mountains of Borneo whisper:
I remember the shapes of clouds.
The sea replies:
I remember the course of ships.

They meet again in the mist of time—
as China and the Nanyang
join hands once more.

When the wind arises,
the ancient vow
is reborn upon the crest of waves.

已故柯昭興留给我們的攝影佳作 The Unforgettable Photographic Masterpieces of the Late Harry Quah

溫柔的追憶——每一幅畫面仍在呼吸，
每一道光影都留存著他目光的溫度。
A gentle remembrance—each frame still breathing,
each shadow holding the warmth of his gaze.

Comment by OVEPI 11 hours ago

愛墾創研：《許我耀眼》熱潮與南海文化敏感性：面向東南亞市場的文創警示

2025年陸劇《許我耀眼》以極短時間席捲華語影視圈與海外市場，成為「爆款」現象。由趙露思與港星陳偉霆主演，該劇憑藉精良製作、強勢卡司與女性職場題材的共鳴，在中國內地與海外平台（如WeTV、Netflix）同步走紅，並登頂全球多國熱度榜。

然而，這股耀眼光芒也因一幕「九段線地圖」閃現戛然而止——該劇因此遭越南全面下架。這起事件不僅凸顯出南海主權爭議在文化交流中的高度敏感性，更提醒所有面向東南亞市場的文創產品：地域政治與文化意識，正成為跨境傳播中不可忽視的「軟性邊界」。

一、從「現象級爆款」到「外交風暴」

《許我耀眼》的成功可謂多重因素共振的結果。

首先，明星效應無疑是推動熱度的核心。女主角趙露思憑藉過往作品積累的龐大粉絲基礎與討喜形象，使劇集在開播初期即具備高流量潛質；與港星陳偉霆的組合，更拓展了跨地域觀眾層。

其次，劇情與主題的當代性契合了都市女性成長、職場競爭與愛情自主等熱門議題，展現了女性在職場與情感間追求自我價值的過程，與當代觀眾的心理需求形成共鳴。

第三，製作與營銷的專業化也功不可沒。從服裝美術到鏡頭語言，該劇呈現出明顯的精品化趨勢；230套造型成為社交媒體話題，帶動時尚跟風。而多平台同步上線及微博、抖音等社群推廣策略，則讓《許我耀眼》在無宣傳預熱的情況下仍能「自然爆紅」。

然而，在第16集閃現的地圖畫面中，一條被中國官方視為南海主權象徵的「九段線」，成為了越南文化主管機關的敏感焦點。越南以「侵犯國家主權」為由，依據《電影法》第九條下令下架此劇。這一決定再次揭示，當中國文創產品「出海」時，南海議題所承載的地緣政治張力，足以瞬間抵銷商業與文化成果。

二、「九段線」的文化爭議鏈：從影視到品牌

這並非孤例。自美國動畫《雪人奇緣》（Abominable）至遊戲改編片《神秘海域》（Uncharted）、甚至芭比電影（Barbie），凡出現「九段線」圖像者，幾乎都在越南遭禁。2023年韓團Blackpink巡演主辦方iMe娛樂，也因網站使用該地圖被調查並公開道歉；中國手搖飲品牌「霸王茶姬」進軍越南時，亦因App圖示疑涉該線遭抵制。這些案例共同指向一個事實：南海地圖不僅是政治符號，更是文化產業的敏感雷區。

對越南、菲律賓、馬來西亞等國而言，「九段線」象徵對主權與領土完整的挑戰，因此任何文化作品若未加篩檢、誤植相關符號，即可能觸及主權紅線，導致禁播、抵制、甚至品牌信任危機。對於面向東南亞市場的文創業者而言，這是一個關乎風險管理與文化理解的現實考驗。

三、南海市場的文化政治座標

當前，東南亞已成為中國文創產業「出海」的關鍵前沿。以WeTV、愛奇藝國際版、抖音海外版為代表的中國平台，在越南、泰國、印尼等地擁有龐大用戶群。然而，在多元的文化與政治環境中，「內容全球化」並不等於「觀點無界化」。

要真正進入南海區域市場，文創活動需特別關注以下幾個敏感面向：

地圖與地理符號審查：所有涉及地圖、國界、地名的影像或平面素材，須符合當地法規與官方認定的疆界標示，避免誤用中國版本地圖。

主權與歷史敘事的敏感度：任何涉及南海、邊境、戰爭記憶的內容，都應避免單一立場或暗示性符號，以免被視為政治宣示。

文化翻譯與本地化策略：除了語言配音，更需理解當地觀眾對符號、服裝、宗教元素的接受界限；在創作階段建立跨文化顧問機制。

品牌溝通與危機預案：當地監管機構、媒體輿論與社群意見可迅速擴散，企業應建立危機應對流程與透明溝通機制，以減少誤解與損害。

四、結語：從「爆款」到「邊界」的再思考

《許我耀眼》在文化層面上確實展現了中國都市劇的成熟製作力與全球敘事能力，但其「踩線」事件提醒我們：文創全球化的成功，不僅取決於藝術品質與市場行銷，更取決於對地域文化與政治語境的尊重與洞察。

在南海這片充滿歷史記憶與現實張力的水域，文化自信與文化輸出不只是「文化產品」的競爭，更是一場「文化敏感性」的測試。只有在尊重多元、理解差異的基礎上，文創活動才能真正跨越邊界，成為連結而非分裂的力量。

Comment by OVEPI on September 22, 2021 at 11:02am

葉莎〈在心靈的黃昏低飛〉

去探望一個斑駁的人
她的世界仍是新的
溫暖紅和冷靜藍
不停堆疊
偶爾放出蝙蝠，零零
星星，在心靈的黃昏低飛

她說出的話語
植披今天的晚霞
我向她說一首詩的光照
溫度和雨量
她向我談及死亡和身心垢相

當最後一抹餘暉
爬上身，爬上心，爬上塵
我們靜靜為彼此磨鏡
祈願垢盡，光生
像是等待另一場黎明

（2021-09-18 / 見葉莎臉書）


《詩性生態·典範》

疫情裏，人人自危
在嚮往重投大自然懷抱的同時
更盼望不受無形威脋的自在

葉莎老師從日常身邊的“此在”
敞開了生命的“存在”
讓我們想得比雲霞的變幻更豐饒
又比“空中”来得更纯净

謝謝葉莎老師
學習了

借用到愛墾網《文化旅遊》羣组

Comment by OVEPI on July 19, 2021 at 11:00pm

莫懷戚《家園落日》

很久以來，我都有種感覺：同是那個太陽，落日比朝陽更富愛心。

說不清楚這是因為什麼；當然也可能是：眼睜睜看它又帶走一份歲月，英雄終將遲暮的惺惺惜惺惺，想到死的同時就想到了愛。

……這么說著我想起已到過許多地方，見過各種落日。


戈壁落日很大，泛黃古舊，半透明，邊緣清晰如紙剪。此時起了風。西北一有風則蒼勁。芨芨草用力貼緊了地，細沙水汽一般遊走，從太陽那邊撲面而來，所以感到風因太陽而起；恍惚之間，太陽說沒了就沒了，一身鬼氣。

雲海落日則很飄又很柔曼，一顆少女心。落呀落，落到深淵了吧，突然又在半空高懸，再突然又整個不見了，一夜之後從背後起來。她的顏色也是變化的——我甚至見過紫色的太陽。這時候連那太陽是否屬實都沒有把握。

平原落日總是一成不變地漸漸接近地平線，被模糊的土地浸潤似的吞食。吞到一半，人沒了耐心，扭頭走開。再回頭，什麼都沒啦：一粒種子種進了地裏。

看大海落日是在美國。或許因為是別人的太陽，總感到它的生命不遂意：你無論如何也看不到太陽是怎樣浸進海水的，隔得還有一巴掌高吧，突然就粘在了一起——趁你眨眼的時候。這時美國朋友便驕傲地說，看，一顆水珠在輝煌地接納火球了。我說唔，唔唔。


說到底，我看得最多的，還是淺緩起伏的田野之上的落日；說起它就想起莊稼和回家的落日，普通得就像一個人。在我居住的中國川東，就是這種太陽。

我常常單騎出行，駐足國道，倚車貪看丘陵落日。那地勢的曲線是多層的，顏色也一一過渡，從青翠到濃綠，從濃綠到黛青，而夕陽之處一派乳白，那是盆地特有的霧靄。

似乎一下子靜了一陣，太陽就這樣下來了；紅得很溫和，柔軟得像泡過水，讓我無端想起少女的紅唇和母親的乳頭。

有時候有如帶的雲霞繞在它的腰際；

有時候是羅傘般的黃桷樹成了它的托盤；

農舍頂上如縷的炊煙飄進去，化掉了；竹林在風中搖曳，有時也搖進去了。

……當路人不顧這一切時，我很焦急，很想說喂，看哪！


兩隻小狗在落日裡追逐；老牛在落日裡舐犢……有一天有一個老農夾在兩匹馬之間，在光滑的山脊上走進了太陽。馬駝著馱子。老農因為老了，上坡時就抓著前面的馬尾巴。後面的馬看見了，就將自己的尾巴不停地搖著。

我不禁熱淚盈眶；一種無法描述的愛浸透全身。

這個遲暮的老農！他隨心所欲的自在曠達讓我羞愧……我突然想到就人生而言，遲暮只有一瞬，長的只是對遲暮的憂慮而已。


這個起伏田野上的落日啊……我曾經反覆思索這種落日為什麼特別豐富——曲線？層次？人物活動？抑或角度的眾多？

最終承認：僅僅因為它是家園落日。

家園！這個毫無新意的單純的話題！

家園的感覺何以如此？說不清。譬如在我生長的重慶——我心知凡是她能給予我的，其他地方也能給予；然而一切的給予，又都代替不了家園。

關於這個，一切的學術解釋都是膚淺、似是而非的。只能說：家園就家園。而人在家園看落日，萬種感覺也許變幻不定，有一種感覺卻生死如一：那才是我的太陽啊！

Comment by OVEPI on April 11, 2021 at 8:49pm

陳明發《沙巴·落日文旅》

落日是最奧妙的文化旅遊產品之一。

自從智能手機的攝影功能越來越好以後，大自然現象成了許多地方的“無本生意”；人們怎麼拍，落日都不收人一分錢。攝影公會的發燒友，想拍美女送日圖，聘來的模特兒要求出鏡費各異，合作的意願也各異，落日完全沒意見。

有生意頭腦的人，則懂得設計各色體驗服務，例如，一邊賞景，一邊喝冰凍鮮椰子水，吃本地食材三文治，另一邊，提供WiFi，讓賞日者可立即把拍好的照片發到社媒，等著收集網友羨慕的“讃”與表情符號。

有位沙巴Murut族朋友，還不時辦夕陽沙灘舞會，成了我一部小說的第二男主角的原型。


地方創生，可以玩得很大；最重要的，是把它玩得很有趣、很讓人難忘，回去有故事說。

全世界淩晨昇起的，是同一顆太陽；傍晚落下的，也是那同一顆太陽。看日昇日落的，卻是千千萬萬不同的眼睛；感受到的，是他/她對所在地方體驗到的事事物物的記憶。

誰也帶不走那一顆還得留在宇宙，等明天淩晨再度昇起的太陽；帶回家的，是個人在那兒所經歷的故事。

地方創生經營者，便是給他們準備好體驗叙事的人。

在國際旅人與攝影家心中，丹絨亞路海邊落日（見圖/愛墾網攝影）大大的有名。我過去陪友人去觀賞過幾次，但不是每一回都看得到像社媒上發佈的落日那麼完美。這多少得說緣份。

有三兩回，正當紅噹噹的大太陽要落到岸外海島背後，不巧那魔法的一瞬，卻偏偏讓一大片烏雲給搶去舞臺，沒法子見到大火球迅速降下的悲壯美姿。

還好的是，這一刻可觀賞夕陽和烏雲分享舞臺，呈獻餘輝給黑雲層編織金光花邊的特效表演。

不妨取個劇名“Every Cloud Has a Silver Lining”。

算是臨時換個劇目吧，講一個即興的故事，要不有欺場的嫌疑；不是說好是世界級的日墜美景嗎，怎麼沒有期待中大家張大嘴巴嘆口氣的那一幕？

這時候，我個人還有另一種敘事情趣，就是看異國三代舉家出遊的親子樂，往往比夕陽時分還要暖煦。我聽過有位學前小孩問道：“那太陽去了哪里？”爺爺答道：“天黑了，他得回家去洗澡去。”

沙巴海岸線特長，很多地方都是欣賞落日的好地點，包括亞庇市區的海濱木柵步行道，市北的丹絨力拔海邊/里卡士海灣。

因為地方創生的鄉野調查工作關係，有機會在沙巴亞庇市區與婆羅洲最北陲鄉鎮古達小住過，天氣好時，不外出去海邊吹吹風，僅僅呆坐在旅棧玻璃窗前，看著夕陽一分分沈墜海裏，真有天地人一體的完滿感覺。（July 1, 2014）

在《愛墾》觀賞沙巴落日照片～

1 https://iconada.tv/photo/henry003

2 https://iconada.tv/profile/HarryQuahkezhaoxing

Comment by OVEPI on July 15, 2015 at 4:55pm

南海絲路語絲·樂海

海，是平凡的，是普通的，

但海又是那麼富有氣魄，

有著一種神韻而又有著與世無爭的感覺。

海，神秘，美麗，神乎其神

海，愛你的純潔的清流，

海，愛你的神秘的魅力；

海，愛你的善良，高尚，海，

也愛你的深藏若虛海，

平靜時，像一位溫順的孩子，

每當在海水波光粼粼時，似一面鏡子，

又似在與廣闊的天地微笑。

而我們，正在風平浪靜的水裏玩耍，

不時有幾只海鷗飛來湊熱鬧。

海，能容納百川，它胸懷的博大；

海，有潮起潮落，它沸騰的理想；

海，有波峰濤谷，它引傲的作品；

海，有驚濤駭浪，它對生命極限的考驗。

光著小腳丫慢慢地走在海邊，

靜靜地聽著浪花拍打巖石的聲音，

宛如像是鋼琴家彈奏的

鋼琴曲，這和諧的風景，

可謂是“金沙碧海，海闊天高”，

你難道不會被這裏的一切深深陶醉了嗎？

大海喜怒無常，海水有時兇猛，

兇猛時像一只憤怒的海獸，

咆哮地向海岸撲來，撲到巖

石上，發出“嘩„„嘩„„”的驚濤聲。

有時又很溫柔，

溫柔時只是微微蕩漾出波紋，

像只溫柔的手，輕輕撫摸著人們。

大海是生命的母體；

海水是生命的洗禮玉液；

而面向大海，沐浴海風，感受滾滾紅塵間

千種風情乃人生一大樂事。

Comment by OVEPI on April 16, 2015 at 11:35am

李白·海神來過惡風回

海神來過惡風回，浪打天門石壁開。

浙江八月何如此，濤似連山噴雪來。

註釋：

1.海神：傳說中的東海女神，她一出現就會帶來暴風雨。

2.來過：經過。

3.回：旋轉，回蕩。

4.天門：指天門山，在今安徽省當塗縣與和縣境內，這兩座山對峙在長江兩岸，形勢險要。

5.浙江：錢塘江。

6.何如此：比這裏如何，比這裏怎麽樣。

7.噴雪：指噴射著雪一樣的浪花。

古詩詞解析

這首詩描寫了橫江浦一帶風惡浪險的壯麗景象。詩的大意說：就像傳說中的東海女神經過這裏一樣，江中惡風旋轉，巨浪拍山，把天門山的石壁都打開了。聽說八月裏錢塘江潮很壯觀，比起這裏怎麽樣？這裏的浪濤就像一座山連著一座山層疊而起，噴射著雪一樣的浪花奔湧而來。詩借助神話傳說和恰當的比喻，描繪出橫江浦風猛浪急的驚險場面，讀這首詩如身臨其境一般。