我在滿佈荊棘的黑森林,
稀落的微光讓我避不了針砭,
戰甲會脫落, 不小心剌痛了骨髓,
征鞋破了, 腳底沾滿新濕和乾涸的血痕.
林外的微亮使我的心跳不停.
尋光向前, 卻落入更黑更深的獄門.
必須讓傷口自行復原,
忍痛等待下一個酷痛.
只為了想念林外的玫瑰.
苦悶久了, 胸腔就壓縮高歌.
縱有參宿滿天, 只有使星兩顆透過枝籬斜眼探我.
是淚是汗, 斗酒滲詩,夢想著陽光煥彩的花園.
雁的羽毛掛在棘條上, 用風的耐心冷潮我的熱情.
兀鷹沿路監視我的呼吸.
我純淨如鑽的靈魂,
忍受著一切的困頓.
網羅佈雷驚火懼電,
心口本來就放不下重量,
只是更多熣燦的斜射光...
和更多的激骨裂膚的擊傷...

蔡鎮鴻 2014/7/25 雅和
©奧斯卡萊德斯馬（萊德斯馬和奧斯卡馬爾維納斯）
魅力和恐懼

©奧斯卡萊德斯馬（萊德斯馬和奧斯卡馬爾維納斯）
攝影藝術：©工作室魔術RODO（魯道夫·費爾南德斯）
意譯:蔡鎮鴻 2014/7/25

魅力和恐懼

我發現自己踩著碎片
推離恐怖和追逐魅力
探索時巔坡失衡
傳統，經過的人都留給我們。
一雙破碎的鞋
滄桑零落的鞋類
迷漾幻影的衣衫
裹身防彈的背心。
循階梯而上找尋天堂
恰巧朝聖了陰間，
法律與人情
已知的扭曲不符人道。
純淨如鑽的靈魂
令人毛骨悚然的頭腦
風箏沾粘著膠水
飛機被雷達鎖定。
詩歌高吟亮晃著屬性
比擬一切的爆發，
揚灰浮塵破瓦碎礫
每個心口越來越沉重;
更多的迷漾魅力......和更多的慘痛衝擊...