Comment

Comment by 超人偶爾飛 22 hours ago

道格拉斯·斯圖爾特詩選〈蕈 〉

讓它去，別碰它！哦，別碰它

那紅色是大自然的警戒，污跡斑斑

散發著腐敗和有毒的臭氣，

說來只是一支蕈，紅色中雜以斑痕，

張著大口，觸手從太陽中的木塊下

伸向外邊；但是它多麼喜歡

藏身在陰暗角落，那裡雜草叢生又骯髒——

讓它去！潔白如蛇卵

在旁邊又一支開始破殼而出，

在那紅色的觸須下，在那咽喉深處，

仍可聽到那茫茫古海神秘的汩汩流水

在那裡，生物——有的美麗、有的醜陋、

有的盲目遲鈍、有的無聲無息——

又重新復蘇，伸出它那軀體移動

時而象深海中的章魚，時而象一枝鮮花，

然而它自己也不知道將變成什麼。

王國富譯

　　　 　——《外國文學》(1984.5.)

道格拉斯·斯圖爾特(Douglas Stewart 1913- )澳大利亞當代詩人、劇作家和評論家。生於新西蘭，1938年在澳大利亞定居。