胡適·《西遊記》考證(4)

此中可注意的是:(l)當時有玄奘“生前兩回取經,中路遭難”的神話。(2)猴行者現白衣秀才相。(3)花果山是後來小說有的,紫云洞後來改為水簾洞了。(4)“八萬四千銅頭鐵額獼猴王”一句,初讀似不通,其實是很重要的;此句當解作“八萬四千個獼猴之王”(說詳下章)。

第三章說猴行者曾“九度見黃河清”。第十一章里,他自己說:

我八百歲時到此中(西王母池)偷桃吃了,至今二萬七千歲不曾來也。

法師曰:

今日蟠桃結實,可偷三五個吃。

猴行者曰:

我因八百歲時偷吃十個,被王母捉下,左肋判八百,右肋判三千鐵棒,配在花果山紫云洞。至今肋下尚痛,我今定是不敢偷吃也。

這一段自然是《西遊記》里偷吃蟠桃的故事的來源,但又可見南宋“說話”的人把猴行者寫的頗知畏懼,而唐僧卻不大老實!

唐僧三次要行者偷桃,行者終不敢偷,然而蟠桃自己落下來了。

說由未了,攧下三顆蟠桃,入池中去。……師曰,“可去尋取來吃。”猴行者即將金镮杖向盤石上敲三下,乃見一個孩兒,面帶青色,爪似鷹鹯,開口露牙,向池中出。行者問,“汝年幾多?”孩曰,“三千歲。”行者曰,“我不用你。”又敲五下,見一孩兒,面如滿月,身掛繡纓。行者曰,“汝年多少?”答曰,“五千歲。”行者曰,“不用你。”又敲數下,偶然一孩兒出來。問曰,“你年多少?”答曰,“七千歲。”行君放下金镮杖,叫取孩兒入手中,問和尚,“你吃否?”和尚聞語心驚,便走。被行著手中旋數下,孩兒化成一枚乳棗,當時吞入口中。後歸東土唐朝,遂吐出於西川,至今此地中生人參是也。


這時候,偷蟠桃和偷人參果還是一件事,後來《西遊記》從此化出,分作兩件故事。

上段所說“金镮杖”,乃是第三章里大梵天王所賜。行者把唐僧帶上大梵天王宮中赴齋,天王及五百羅漢請唐僧講《法華經》,他“一氣講完,如瓶注水”。大梵天王因賜與猴行者“隱形帽一事,金镮錫杖一條,缽盂一只,三件齊全”。這三件法寶,也被《西遊記》里分作幾段了(《詩話》稱天王為北方毗沙門大梵天王。這是“托塔天王”的本名,梵文為Vai'sravana,可證此書近古)。

《詩話》第八章,不幸缺了兩頁,伹此章記玄奘遇深沙神的事,確是後來沙僧的根本。此章大意說玄奘前身兩世取經,中途都被深沙神吃了。他對唐僧說:“項下是和尚兩度被我吃你,袋得枯骨在此。”和尚說:“你最無知。此回若不改過,教你一門滅絕。”深沙合掌謝恩:“伏蒙慈照!”深沙當時哮吼,化了一道金橋;深沙神身長三丈,將兩手托定,師行七人便從金橋上過,過了深沙。深沙詩曰:一墮深沙五百春,渾家眷屬受災殃。金橋手托從師過,乞薦幽神化卻身。


法師詩曰:

兩度曾經汝吃來,更將枯骨問無才。而今赦法殘生去,東土專心次第排。


猴行者詩曰:

謝汝回心意不偏,金橋銀線步平安。回歸東土修功德,薦拔深沙向佛前。

Views: 25

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members