里爾克《致奧爾弗斯的十四行詩》第一部·13

豐滿的蘋果,梨和香蕉,

醋栗……這一切用嘴訴說

死與生……我預料……

你會從一個孩子臉上讀到過,

 

當他品嘗它們的時候。這些來自遠方。

可到你嘴裏的卻徐緩而無以形容?

在另有話語的地方,妙趣發現在流動,

意外地從果肉裏獲得釋放。

 

大膽說吧,怎樣給蘋果命名。

這種甜味,它剛剛凝縮而稠密,

以便在輕輕建立的口福裏

 

變得清晰,覺醒而透明,

模棱兩可,陽光充足,渾身土氣,道道地地——!

哦經驗,感覺,歡樂——,碩大無匹!

Views: 62

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All