文學 庫's Blog – January 2019 Archive (7)

(意大利) 夸西莫多 ·致大地

太陽迸發膨脹而進入睡眠,

群樹慟哭;

愛冒險的晨曦

你在此,解纜,升帆,

而溫暖的航海季節

將近臨盆而騷動的海岸。

我在這里,懦弱,清醒,

懷著另一片大地…

Continue

Added by 文學 庫 on January 23, 2019 at 9:08pm — No Comments

(美)加里·斯奈德:庫拉卡克山上的雪

唯一可信賴的

是庫拉卡克山上的雪。

田野和樹林

解凍,結冰,解凍,

根本不能相信。

今天,山上起了風暴

像一大團模糊的泡沫,

這是真的。

但唯一的一點希望…

Continue

Added by 文學 庫 on January 19, 2019 at 7:35pm — No Comments

(挪威)豪格·越過沼澤

死在這里的是源於所有樹木的

根鬚,那就是你能安全地

行走於柔軟之處的方式。

這樣的根鬚保持其堅固性,它們

在此地躺臥了數個世紀是可能的。

青苔下仍然有它們的

某些黑暗的殘留物。

它們仍然在世界上並且…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2019 at 9:33pm — No Comments

(朝鮮)金素月 ·在田畦上

我們倆坐在

麥苗高大茂密的田畦上,

勞動後的休息,多麽愉快。

聊聊天,談談心,樂得心花怒放。

紅日如烈火燃燒,

鳥群在歡樂地歌唱.

這是恩惠啊,它充溢人們的肢體,

這一切多可愛啊,它佔滿了我們的心靈。…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2019 at 9:26pm — No Comments

(日本)谷川俊太郎:小鳥在天空消失的日子

野獸在森林消失的日子

森林寂靜無語,屏住呼吸

野獸在森林消失的日子

人還在繼續鋪路

魚在大海消失的日子

大海洶湧的波濤是枉然的呻吟

魚在大海消失的日子

人還在繼續修建港口…

Continue

Added by 文學 庫 on January 17, 2019 at 9:19pm — No Comments

(法)博納富瓦·深沈的光

深沈的光需要從車輪軋著的

地里迸發出來,畢剝燃燒在夜空。

這是被烈焰振奮的一座樹林。

必須給語言本身一種智力,

透過一片歌聲,是一個暮氣沈沈的岸。

為了生存你必須越過死亡,

最純粹的存在是灑下一腔熱血。

葛雷 譯

Added by 文學 庫 on January 17, 2019 at 9:09pm — No Comments

楊煉的詩《敦煌組詩》の 飛天

我不是鳥,當天空急速地向後崩潰

一片黑色的海,我不是魚

身影陷入某一瞬間、某一點

我飛翔,還是靜止

超越,還是臨終掙紮

升,或者降(同樣輕盈的姿勢)

朝千年之下,千年之上?

全部精力不過這堵又冷又濕的墻…

Continue

Added by 文學 庫 on January 8, 2019 at 11:45pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All