死在這里的是源於所有樹木的

根鬚,那就是你能安全地

行走於柔軟之處的方式。

這樣的根鬚保持其堅固性,它們

在此地躺臥了數個世紀是可能的。

青苔下仍然有它們的

某些黑暗的殘留物。

它們仍然在世界上並且

托住你,因此你才能走過去。

而當你走出去進入高高的山湖

之中,你就感受到那個曾經

在此地淹死自己的

寒冷的人的回憶

幫助你托起脆弱的小舟。

他,真的瘋了,把他的生命托付給了

水和永恒。

董繼平 譯

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members