文學 庫's Blog (222)

(德)赫塔·米勒·樹

一顆歪脖子樹

樹枝上掛滿消災的紅布

掛紅布的人

或者癌變

或者精神分裂

或者家破人亡

都走在窮途和末路

一顆流膿的樹

盤踞著數不清的毒蛇…

Continue

Added by 文學 庫 on February 18, 2019 at 5:23pm — No Comments

(德)荷爾德林·致大自然

當我還在你的面紗旁遊戲,

還像花兒依傍在你身旁,

還傾聽你每一聲心跳,

它將我溫柔顫抖的心環繞,

當我還像你一樣滿懷信仰和渴望,

站在你的圖像前,

為我的淚尋找一個場所,

為我的愛尋找一個世界;…

Continue

Added by 文學 庫 on February 18, 2019 at 5:23pm — No Comments

(法)博納富瓦·這兒是祖國的地方

這被撕裂的天空對於你是太低了,

這些樹侵入了你的血的空間。

這樣,阿卡桑德拉,別的軍隊已經來了,

沒有什麽能延續它們的動亂。

一個花壇裝飾著門口。他回來了,

微笑著靠著它的大理石面。

這樣,在這叫做樹園的地方白晝降落了,…

Continue

Added by 文學 庫 on February 17, 2019 at 2:13pm — No Comments

(法)博納富瓦·水 雲

漂過河床,拂過軒窗,飛過幽谷,舒卷長天,

轉眼間展示了它鋪天蓋地的瑰麗氣概,

傾倒,雨的爪子在玻璃窗上亂抓著,

仿佛虛無在給人世簽字畫押。

在我的冬夢里,

閃電的火焰點燃了陳年的種子,

在這千補萬納的大地閃出生命的綠焰,…

Continue

Added by 文學 庫 on February 6, 2019 at 1:00pm — No Comments

(法)博納富瓦·井

當水桶向井里垂落,

傳來楝樹碰撞墻壁之聲,

這井是大地的明星

——黃昏獨來的星,

它是一點黎明之火

正期待著牧人和畜群的光臨。

然而井底之水永遠是封閉的,

水面上加蓋著天星的金印,…

Continue

Added by 文學 庫 on February 5, 2019 at 4:57pm — No Comments

(愛爾蘭)希尼:半 島

當你再也無話可說,那就駕車

在半島上兜它一天。

天空高如跑道上的,

地上沒有標誌所以你不會抵達

而只是經過,盡管總是在繞著初見的陸地轉。

在黃昏時分,地平線喝盡了大海和山岳,

犁過的田野吞下了刷白的三角墻

而你再次在黑暗中。於是回想…

Continue

Added by 文學 庫 on February 2, 2019 at 9:08pm — No Comments

(意大利) 夸西莫多 ·致大地

太陽迸發膨脹而進入睡眠,

群樹慟哭;

愛冒險的晨曦

你在此,解纜,升帆,

而溫暖的航海季節

將近臨盆而騷動的海岸。

我在這里,懦弱,清醒,

懷著另一片大地…

Continue

Added by 文學 庫 on January 23, 2019 at 9:08pm — No Comments

(美)加里·斯奈德:庫拉卡克山上的雪

唯一可信賴的

是庫拉卡克山上的雪。

田野和樹林

解凍,結冰,解凍,

根本不能相信。

今天,山上起了風暴

像一大團模糊的泡沫,

這是真的。

但唯一的一點希望…

Continue

Added by 文學 庫 on January 19, 2019 at 7:35pm — No Comments

(法)博納富瓦·深沈的光

深沈的光需要從車輪軋著的

地里迸發出來,畢剝燃燒在夜空。

這是被烈焰振奮的一座樹林。

必須給語言本身一種智力,

透過一片歌聲,是一個暮氣沈沈的岸。

為了生存你必須越過死亡,

最純粹的存在是灑下一腔熱血。

葛雷 譯

Added by 文學 庫 on January 17, 2019 at 9:09pm — No Comments

楊煉的詩《敦煌組詩》の 飛天

我不是鳥,當天空急速地向後崩潰

一片黑色的海,我不是魚

身影陷入某一瞬間、某一點

我飛翔,還是靜止

超越,還是臨終掙紮

升,或者降(同樣輕盈的姿勢)

朝千年之下,千年之上?

全部精力不過這堵又冷又濕的墻…

Continue

Added by 文學 庫 on January 8, 2019 at 11:45pm — No Comments

楊煉的詩《敦煌組詩》の 朝聖

朝聖的道路

遠遠追逐著侯鳥的背影

向西飛入沙礫和傍晚

向西

黃昏之火展開你的傳說

巖石在流放中燃燒

紅色的蒼茫,從歷史走來

一匹巨大的三峰駱駝

主宰沈默…

Continue

Added by 文學 庫 on December 30, 2018 at 10:24pm — No Comments

楊煉的詩《敦煌組詩》の 高原

漫遊者,你在大地的頌歌中穿行,為我驕傲吧

家已遙遠,你被風引領著踏上這走廊。別再回頭吧

攀登金黃的高處,呼吸我如醉如癡的欲望

而分享那投入死亡的沖動中豁然遼闊的幸福

海洋退去,我的夢發藍,白鳥在誕生第三天盤旋

雪山像新月之王,面對沙漠的廣場宣喻…

Continue

Added by 文學 庫 on December 27, 2018 at 9:45pm — No Comments

楊煉的詩《諾日朗》

一、日潮

高原如猛虎,焚燒於激流暴跳的萬物的海濱

哦,只有光,落日渾圓地向你們泛濫,大地懸掛在空中

強盜的帆向手臂張開,巖石向胸脯,蒼鷹向心……

牧羊人的孤獨被無邊起伏的灌木所吞噬

經幡飛揚,那淒厲的信仰,悠悠淩駕於蔚藍之上

你們此刻為那一片白雲的消逝而默哀呢…

Continue

Added by 文學 庫 on December 24, 2018 at 9:31pm — No Comments

楊煉的詩《人日》(組詩選二)

地·第二

秦始皇

蠍子出沒的道路與狼嚎的暗綠色

自我閹割的男人與繁殖狂的風

依山起伏 墻 列戟

叢生腹地

竊竊私語策劃黑夜的深度

多年了,他憂心忡忡地撥開沙棗和紅柳…

Continue

Added by 文學 庫 on December 17, 2018 at 8:26am — No Comments

楊煉的詩《易經》、你及其他

作易者,其有憂患乎

六十四卦卦卦都是一輪夕陽

你來了,你說:這部書我讀了千年

千年的未蔔之辭

早已磨斷成片片竹簡,那黑鴉

俯瞰世界萬變而始終如一

沒有故土,在陌生人中間

也沒有你那座擱置整個東方的小屋…

Continue

Added by 文學 庫 on December 11, 2018 at 7:36pm — No Comments

楊煉的詩《半坡組詩》の 墓地

一、死亡和面具

暴風雪,再見;太陽,再見——

整個世界的化裝舞會,你們找不著我了

盡管猛一回頭,總像碰到我的目光

別怕,現在我們已不會彼此傷害

嘲諷和詛咒,眼淚和謊言,在我身後

並不比耳朵裏蛆蟲的騷擾更討厭

瞧呵,黃土上走動著活的墓碑…

Continue

Added by 文學 庫 on November 20, 2018 at 9:16pm — No Comments

楊煉的詩《半坡組詩》の 陶罐

那麽你,黃土,黑夜高原的嚴峻父親,最廣闊的夢的歌手

將不再率領我們繼續那朝海洋流浪的輝煌旅程了麽

遠去的部族,以消逝的足音點燃東方之火

直到肩頭的晨曦登上歲月的高峰,化為一片徐徐藍色

你沒有遺下贊美的艷麗流蘇,生命巍峨的圖騰

我們沈溺於寒風中,但慶典仍在正午的浪花間進行

一代又一代參加綠葉降臨的人們蘇醒了,獻給太陽神聖的祝頌

哦,黃土的女兒,無垠之夢的兒女呵,胸前文繡著

解脫陰影的鳥,和一頭徘徊在懸崖絕壁上饑餓的野獸

越過狂暴的沙礫,黑麥田後面,期待

而流血的手只能深深挖掘自己始終被拋棄的命運

你將不再率領我們繼續那朝海洋流浪的輝煌旅程了麽

那舒展吞沒我於天空敞開的蒼鷹叫喊的心呵

大地之銅的號角,山巖磨亮的石英,裸露著——高原的父親…

Continue

Added by 文學 庫 on November 18, 2018 at 12:00pm — No Comments

楊煉的詩《無人稱的雪》

(之一)

一場雪乾燥 急促 模仿一個人的激情

獸性的昏暗白晝

雪用細小的爪子在樹梢上行走

細小的骨骼

一場大火提煉的玻璃的骨骼

雪 總是停在

它依然刺耳的時候

關於死…

Continue

Added by 文學 庫 on November 12, 2018 at 11:52pm — No Comments

楊煉的詩《半坡組詩》の 穹廬

他們從遙遠的戰爭裏回來了

他們從狩獵的血腥角逐裏回來了

他們從田野和獨木舟裏回來了

落日

一個重復得太多的故事


像狗朝空空的雙手無可奈何地嗚咽

站成石像的女人,狂奔的孩子

生活,又一次

在黃昏開始…

Continue

Added by 文學 庫 on November 2, 2018 at 8:57pm — No Comments

楊煉的詩《半坡組詩》の 石斧



——草

——樹

山谷的杯子

傾斜

——滿月

把我洗劫

太高傲了以至不屑去死![1]

穴居的夜…

Continue

Added by 文學 庫 on October 31, 2018 at 3:46pm — No Comments

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members