冬末春初，夜幕初垂，冰雪剛溶。

男童們在他們雪砌的屋子燃一根蠟燭，

對一個在隆隆過往的黃昏列車內的旅客來說，

這是一段回繞著灰暗時光的鮮紅記憶，

不斷地召喚著，自那剛蘇醒了的死沈沈樹林。

從前的遊子一直沒有還鄉，

他被那些漁火與時光拖住，

一生漂流在外。 

張錯　譯

馬丁松（Harry Martinson 1904-1978），主要詩集有《鬼船》、《遊牧人》、《信風》、史詩《阿尼亞拉號》、《光明與黑暗之詩》和《草叢》。1974年獲諾貝爾文學獎。