Comment

Comment by Rajang 左岸 40 minutes ago

詹姆斯·喬伊斯：海灣

海灣的邊緣和海平線相接而形成一個大圓環，環內裝著一大盆暗綠色的液體。她的病床旁邊有一隻白磁小盆；她死前一陣陣地大聲哼著嘔吐。—— 引自第7頁

痛苦——還說不上是愛的痛苦——煎熬著他的心。她去世之後，曾在夢中悄悄地來找過他，她那枯槁的身軀裹在寬鬆的褐色衣衾里，散發出蠟和黃檀的氣味；當她帶著微嗔一聲不響地朝他俯下身來時，依稀聞到一股淡淡的濕灰氣味。隔著襤樓的袖口，他瞥見被身旁那個吃得很好的人的嗓門稱做偉大可愛的母親的海洋。海灣與天際構成環形，盛著大量的暗綠色液體。母親彌留之際，床畔曾放著一隻白瓷缽，里邊盛著黏糊糊的綠色膽汁，那是伴著她一陣陣的高聲呻吟，撕裂她那腐爛了的肝臟吐出來的。—— 引自章節：第一章

他的眼睛淡藍得像是被風淨化了的海水，比海水還要淡藍，堅毅而謹慎。他這個大海的統治者，隔著海灣朝南方凝望，一片空曠，閃閃發光的天邊，一艘郵船依稀冒著羽毛形的煙，還有一葉孤帆正在穆格林沙洲那兒搶風掉向航行。—— 引自第12頁

(《尤利西斯》是愛爾蘭現代主義作家詹姆斯·喬伊斯 於1922年出版的長篇小說，被譽為二十世紀最偉大的英語文學里程碑之一。全書以意識流手法，生動描繪了三位都柏林小市民在1904年6月16日短短一晝夜之內的種種日常經歷與心理活動。)