聽，孩子們，你們會聽到，

保羅‧里維爾夜半騎馬來，

七五年四月十八日：

現在活著的人幾乎沒有一個能記住這個著名的日子和年代。

他對朋友說，「如果今夜英國人從城裡由海上或陸路向我們進攻，

就在北教堂樓頂的鐘塔拱門上，

掛起燈籠作為信號燈──

如果由陸路來，掛一盞，

如果由海上來，掛兩盞，

我在對岸會作好凖備，

騎馬傳播警報聲，

傳到米德爾塞克斯的每一個村莊和農場，

讓同胞們起來並配上武器。 」

然後他說，「晚安！」

拿起布包的槳悄悄劃到查爾斯敦岸邊，

就在這時月亮從海灣升起，

在海灣的停泊處激烈起浮的是英國薩默塞特號軍艦，

這是一艘鬼船，每根桅桿和檣就像是監獄的橫桿攔住月亮，

她是一個巨大的黑塊，

隨她自己在海潮裡的倒影而膨脹。

與此同時，他的朋友穿過大街小巷，

四處走動，豎起耳朵急切地監視著，

直至在周圍萬籟俱寂中，他聽到士兵在兵營門口集中的聲響。

武器聲，腳步聲，士兵們踏著整齊的腳步，

挺進到岸邊船隊的近旁。

然後他爬到老北教堂的塔樓上邊，

順著木樓梯，躡手躡腳地走到上面的鐘塔裡棲息在暗色椽木上的鴿子被驚飛了，在他周圍亂成一片，

只見影子在飛動，

順著搖搖晃晃，又高又陡的樓梯，

他爬到牆上最高的窗戶，

在那裡他停下傾聽並朝下看，

看一會全城的屋頂，

看著月光將全城灑遍。

底下，教堂墓地裡躺著死人，

還有山崗上他們的軍營，

四周萬籟俱寂，靜止不動，

使他可以聽到警覺的夜風像是踏著哨兵的腳步，

偷偷地從一個帳篷走到另一個帳篷，

似乎在悄悄地說，「平安無事！」

那一刻只有他感覺到時間和地點的魔力，

感覺到孤獨的塔樓和死人暗藏的恐懼，

因為突然間他的思想全部集中到遠方的一個影子上，

那是在河道變寬與海灣相接的地方，

在上漲的潮水裡，一條黑線在飄浮，

就像是一座船搭的橋梁。

這時在對岸的保羅‧里維爾，

急忙上馬，穿著馬靴套著馬刺，

踏著沉重的步伐走著，

時而他拍拍馬側，

時而盯著遠近的山水，

然後猛地在地面一踩，

轉身收緊馬的腹帶，

但他主要還是急切地監視著老北教堂的鐘樓，

鐘樓高聳在山崗的墓地上頭孤獨，靜止，昏暗，就像是幽靈。

瞧！他看到塔樓頂上一絲光線，接著是一線光！

他躍到鞍上轉過馬勒，

但他只是徘徊注視著，

直至完全看到塔樓裡燃起第二盞燈。