顏崑陽:詩是智慧的燈:「詩性心靈」特質與「詩意義」的感發(10)

第二首,我要請你們一起来讀李商隱的〈嫦娥〉:雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。這首詩怎麼讀?字面意思很容易懂,第一句「雲母屏風燭影深」,寫的是室內情景:鑲嵌著雲母石片的屏風圍繞著床鋪,燭光昏暗。接著第二句「長河漸落曉星沉」,「長河」是天上的銀河。這一句寫的是室外天空的情景:銀河漸漸消失,而破曉時分,星星也一顆顆沉落了。

第三、四句運用了「嫦娥奔月」的神話故事:詩人認為嫦娥應該會後悔當年偷得丈夫后羿從西王母那兒求来的靈藥,奔到月宮,卻必須夜夜對著廣漠無邊的碧海青天;這時候,她到底懷著一顆什麼樣的心呀!字面的意思就這麼簡單,然而這首詩的深層涵意究竟在寫些什麼?這首詩,古人有很多種解法:有的說是詩人在譏誚不耐孤寂的女道士;有的說「嫦娥」比喻詩人所悼念的妻子;有的說詩人以「嫦娥」自比,懺悔自己為什麼依違在牛、李兩黨之間,以致落到這般淒涼的處境。

他們都自認為說中了「作者本意」;然而誰能證明呀!其實,我們可以不管「作者本意」是什麼,就從這首詩本身的意象来自由感發、情境連類吧!我們一起来發揮想像力,讓自己設身處地進入第一句所描寫的情境中:房間內整個色調、氣氛是那樣冷清、昏暗,時間應該深夜了,而詩人在做什麼?睡著了嗎?

接著,我要問問各位,第二句最關鍵的是哪個字?是「漸」這個字,從長河「漸」落的景象,就可以感受到「時間」是多麼緩慢移動著。這暗示了詩人在「雲母屏風燭影深」的房間內,整夜沒有入睡;還不時探頭窗外,遙望天空,看著逐漸消失的銀河、星星;更重要是看著一輪孤掛的月兒。因此,他想到「嫦娥奔月」的神話故事。神話不只是故事有趣而已,它往往象徵著某種人們對生命存在意義的詮釋。「嫦娥偷靈藥」是我們耳熟能詳的故事,一般人只覺得它好有趣;但是,李商隱卻下了兩個字:「應悔」,這是一個判斷,詩人認為「嫦娥應該會後悔偷靈藥而奔月」。

這就是關鍵,為什麼詩人會做出這樣的判斷?嫦娥為什麼會後悔?李商隱就用「碧海青天夜夜心」這個意象去回答。然而,「碧海青天夜夜心」又如何成為嫦娥悔偷靈藥的理由?這就是讀者可以去體會的地方了。我們可以從「嫦娥奔月」這個神話去做細部而深度的理解:嫦娥偷靈藥的「原因」以及「後果」如何?

這個神話在《楚辭.天問》、《淮南子.覽冥訓》,東漢張衡的〈靈憲〉,以至唐代段成式的《酉陽雜俎》裡都有記載:后羿從西王母求取仙藥,嫦娥偷食後奔月,化為蟾蜍。后羿原是天神,奉天帝之命,帶著妻子嫦娥到人間解決「十日並出」的災難。這「十日」是天帝的十個兒子,本来應該每天輪流一個出現;他們卻那麼頑皮,一天內「十日並出」,大地都快被烤焦了,百姓苦不堪言。

天帝派后羿下凡,只是要他教訓這詩是幾個不聽話的孩子;但是,這個神射手太厲害了,把九個太陽都射下来,只留下一個。后羿犯下大錯,回不了天上,嫦娥也跟著留在人間,由天神變成凡婦;她第一個必須面對的煩惱就是「死亡」。第二個必須面對的煩惱乃是她美麗的容貌如何能「青春永駐」?第三個必須面對的煩惱則是后羿有了婚外情。他喜歡上河伯的妻子,也就是洛水女神。

河伯来找后羿算賬;他卻非常兇狠,將河伯的眼睛射瞎了。各位想想,美麗的仙女嫦娥碰到這三個煩惱,該怎麼辦?她的內心當然非常悲哀、痛苦。后羿向西王母求到靈藥;這靈藥如果一個人獨享,可以成神而再回到天上,如果兩人分吃也可以在世間長生不老。你們替嫦娥想想看,她偷到靈藥時,還肯和那個負心漢后羿一起服用嗎?婚姻既然出問題了,假如兩個人都長生不老,豈非彼此都要忍受著永無止境的折磨!嫦娥當然就選擇一個人吃藥,昇天去了。

不過,東漢張衡的〈靈憲〉中,還記載她偷到靈藥時,猶疑不決,究竟要不要吃?因此就去找巫師「有黃」占卜,結果是「吉」。所以她吃下了靈藥,飛昇月宮,沒想到卻化為醜陋的蟾蜍。到唐代段成式撰寫《酉陽雜俎》時,人們恐怕是嫌那嫦娥化為蟾蜍,實在太難看了,就將嫦娥又說成美麗的仙女。各位還得再為嫦娥想一想,儘管上面所說的人間種種煩惱都解決了;然而,她卻從此必須一個人孤寂地住在月宮裡。

Views: 49

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All