袁偉 譯



呆命 …

對於許多把畢生精力貢獻給中國外交事業的外交官來說，四十年彈指一揮間，世事滄桑，風雲變幻，不禁令人感慨。中國首任駐韓國大使張庭延，曾長期活躍在中朝韓外交事務之間，可以說是親身經歷並見證了幾十年來“三國”關系的此消彼長，陰晴圓缺。…

某天上午，快要上課的時候，楊老師在辦公室裏低頭整理講義，忽聽得耳旁一聲“報告”，擡起頭來，只見金善葆和呂竹年兩人站在眼前。楊老師心裏想，這兩個學生是送全班的論文作業來的。…

兩份名單──我心目中的十二大散文家…

注重禮節…

黃哲斌·推薦序

人人策展、人人是伯樂

──揭開數位策展時代的序幕…

之一…

梭達哨所陣地上，挺立著兩排頭戴鋼盔全副武裝的士兵。對面七步遠的磨盤上，蹲著一條名叫“黃狐”的軍犬。雖然它鼻子和唇吻間間稀疏的長毛已經禿盡，露出幾分衰老，但從它細腹寬胸的身材，發達飽滿的肌肉，肩胛上那道顯眼的傷疤和短了一小截的右前爪中，仍可以看出它年輕時威武勇猛的風采。…

我不知道一個過去年代的廣場

從何而始，從何而終

有的人用一小時穿過廣場…

5

雅夏付了車錢，吩咐趕車的等候。他打算說好話哄得那個管房間的人員給他一個房間，盡管他沒有證件。但是登記臺後邊的那個矮子堅決不答應。

“就是不行。嚴格禁止這樣做。”…

「買花的日子來了

我柔順地買了花

插在

一對眼睛裡…

羅曼諾·瓜爾迪尼（1888——1968），是德國著名天主教宗教哲學家和作家。…

人類在富足以後就求長生，近年來，日本的富庶為舉世所矚目，所以日本人研究的養生術，也風靡世界。前陣子日人研究的食物膽固醇含量表，以及什麼“多菜少肉，多喜少怒……”幾乎人手一份，作為養生的依憑。…

某日我到一位教授家拜訪，適逢他的一位朋友去還錢。那人走了之後，教授就拿著錢感嘆地說：“失而覆得的錢，失而覆得的朋友。” 

我聽了不解地問後一句話的意思。 …

世上並不缺少花兒，木質的，草本的，灌木的，喬木的……爭奇鬥艷，五彩繽紛，裝扮著世間單調而平靜的生活，絢麗著人生路上慵長的時光。其實在我們鄉下，花兒就更多了，有一種花叫做棉花，質樸、莊重，不卑不亢而又不驕不躁，像極了經年勞碌在土地中父老鄉親。…

理查德起身站在馬車裏，望了望四周，看見百老匯街、第六大街和第三十四街的交叉口那大片地段給各式各樣的貨車、卡車、馬車、搬運車和街車擠得水泄不通，有如一個二十六英寸腰圍的姑娘硬要紮一根二十二英寸的腰帶一樣。…