本篇系據一笑聞稗史中一簡短故事重編。原文中亦有殺雞一事。原作述一寡婦在接受貞節牌坊前夕，為僕人引誘失節，因未獲貞節牌坊，自縊身死。

＊ ＊ ＊…

“你是不是別站在窗戶那兒，親愛的？”

“為什麼？”

“你什麼都沒穿。”…

蝶蘭花喲，愛之花，從你身上

維納斯歌唱著飄然走過。

她潔白的雙足留下的露珠…

原题：偏遠，但不遙遠—邊緣處境教育的翻轉可能…

四、捉刺客

到了衡州之後，因師部的特務連被派去「另有公幹」去了，我們這一連人，就 奉命調到師部，作了師長臨時的衛隊。…

“我是王族之女，抓到了是要殺掉的。”

“你權且隱瞞自己的身分，再尋找機會逃出城去。一直向西走，就可以趕上你的族人。”…

只見頭一個是西南方哈失謨斯國差來的番官番吏，進上一道文表，貢上一對青獅子。這獅子：

 …

幾十年過去了，事實表明了“黃委會”當年圈出的許多“淹沒區”始終無水，是不能舍棄的良田。於是，部分移民開始回流，近年來為了發展經濟，又有了不少新的舉措。…

一個星期之後回來的時候，他發現醫生容光煥發，興趣盎然。

“瞧瞧它。”他說著對著光舉起一些X光片。…

心並不易碎，它用堅硬的金子鑄成：

但願它像粗陶燒制的盆甕，

只能用一段時間，而後便成為灰塵！…

我們是鳶尾之一，別名花菖蒲，
花形很大，顏色以紫色為基礎。
一般的鳶尾花和飛鳶相仿佛，
我們就是飛機，正展翅作雄圖。

一張張翠葉是出了鞘的寶劍，
一顆顆蒴果是拉了線的炸彈。
為什麽要說得這樣劍拔弩張？
因為要鼓舞人心，向地球開戰！

漫步回來，有時候也進一點晚餐，有時候簡直茶也不喝一口，就爬進床去躺著。室內的設備簡陋到了萬分，電燈電扇等文明的器具是沒有的。月明之夜，睡到夜半醒來的時候，床前的小泥窗口，若曬進了月亮的青練的光兒，那這一夜的睡眠，就不能繼續下去了。…

……永囚於自我……（加繆）

 …

潛意識與和諧的人際關系

請列舉出一份盡量完整的“意識清單”，然後選擇那些健康平和的想法。這樣做，你將會在人際關系中獲得豐厚的收益。…

李以亮 譯…

“給他拿個桶來。”老波塔皮哈說，“你看不到嗎，小東西不舒服，他要吐了。”

瓦列爾卡媽媽的兩腳沈重踏向門廊後又返回。木桶猛地撞在床邊地板上。…