特蘭斯特羅默(Tomas Transtromer)詩選《完成一半的天堂》

悲觀中斷其行程。
痛苦中斷其行程。
禿鷹中斷其飛翔。


熱切的光芒湧流而出,
就連鬼魂也暢飲一番。


我們的繪畫看見日光,
我們的冰期畫室的紅色之獸。


萬物開始四處環顧,
我們數以百計在陽光中行走。


每個人都是通向一個適合
每個人的房間的半開之門。


無窮的地面在我們腳下。
水在樹林間閃耀著。
湖泊是一個嵌入大地的窗戶。


董繼平 譯

Views: 9

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts