童年時，他們沒能把我從井邊，

從掛著水桶和揚水器的老水泵趕開。

我愛那漆黑的井口，被框住了的天，

那水草、真菌、濕青苔的氣味。

爛了的木板蓋住製磚墻里那口井，

我玩味過水桶順繩子直墜時

發出的響亮的撲通聲。

井深得很．你看不到自己的影子。

乾石溝下的那口淺井，

繁殖得就像一個養魚缸；

從柔軟的覆蓋物抽出長根，

閃過井底是一張白臉龐。

有些井發出回聲，用純潔的新樂音

應對你的呼聲。有一口頗嚇人；

從蕨叢和高大的毛地黃間跳出身，

一隻老鼠啪一聲掠過我的面影。

去撥弄汙泥，去窺測根子，

去凝視泉水中的那喀索斯，他有雙大眼睛，

都有傷成年人的自尊。我寫詩

是為了認識自己，使黑暗發出回音。

（袁可嘉譯）