內景，紅河，教堂

朗讀結束。吉德和大家握手。

布德林先生擠過人群。

布德林先生（伸手拉住吉德）：她不見了。

（切至）

外景，紅河，露營地

吉德和布德林夫婦在雨中搜尋。

布德林太太（沮喪地）：我正在給她唱贊美詩。轉身背對了她一會兒，她就不在了。

吉德：她沒有騎馬？

布德林先生：一定是她自己走出去的。

布德林太太（走進樹林）：孩子？！你在嗎？

布德林先生攔住吉德的腳步。

布德林先生（悄悄地）：如果這孩子特別想要自己一個人走。也許你應該讓她去。你也可以走你自己的。

鏡頭落在吉德身上，這時——

布德林太太：請你快點，布德林先生，拜托！

（切至）

外景，紅河谷的密林，接前景

吉德在茂密的林地里搜尋。最後他來到了一塊林中空地。

前方就是紅河。河水奔流，聲如雷鳴。

吉德掃視這片地方。雨幕幾乎遮蔽了他的視線。

終於，他看見了她。

一個小小的身影站在高高的巖石上。

他高聲叫喊。但是他的聲音被水流聲淹沒了。

他向她走去。艱難地攀登。

他靠近了一點，看到——

她在向河對岸吶喊。

接著她開始揮動手臂。吉德順著她的視線看去。

河對岸——一大群基奧瓦印第安人。

她岌岌可危地站在巖石的邊緣。

喬翰娜（用基奧瓦語喊叫，帶字幕）：等等！等等我！別走。別丟下我。回來！

基奧瓦人繼續向前走。

喬翰娜：別丟下我！別走！

吉德朝她走近。

喬翰娜渾然不覺。

喬翰娜（說基奧瓦語，帶字幕）：是我，「翻水」和「三斑」的女兒！回來！

吉德在泥濘的河岸邊向她的方向攀爬。

吉德：趴下！趴下！

喬翰娜：別丟下我！別走！

吉德終於能夠到她了。

他把女孩推倒在地上，以防她摔落下去。

她奮力想掙脫他。一直望著河對岸。

喬翰娜（用基奧瓦語尖叫，帶字幕）：別走！別丟下我……

但是基奧瓦人一直走著。當他們漸漸消失在遠處時，她開始絕望地哭泣。

這時的她突然間只是一個小女孩。一個不知所措的棄兒。

吉德在她身邊，無能為力。

（切至）

外景，紅河，雜貨店，夜晚

吉德抱著虛弱無力的喬翰娜進了雜貨店。將她放在地板上。

布德林太太：她濕透了，可憐的小家夥！

吉德看著布德林太太把毯子裹在女孩身上。

布德林太太：至少還活著。

（切至）

外景，雜貨店，接前景

吉德走到門廊上，擦去演出服上的泥。

布德林先生跺掉靴子上的泥。

布德林先生（脫下夾克）：我說真的。你瞧瞧啊。（看著衣服上的泥）我敢打包票，那孩子就是個麻煩。就那麽跑了出去。我就說她看上去很古怪，我說過了吧？

布德林太太也來到了他們身旁。

布德林太太：布德林先生，拜托。

布德林先生：這是事實。他們肯定不想讓她回去，不是嗎？

布德林太太：他們認不出她是自己的族人。

布德林先生：她不是他們的人！也不是我們的人。這孩子不知道自己是誰！她只記得一些零碎的東西。這是自找麻煩，毫無疑問。

吉德回頭看著睡在雜貨店地上的喬翰娜。

布德林先生：我說真的，吉德，你要怎麽辦？

布德林太太：我們可以收留她。我們撫養她。

布德林先生：可以個鬼！她腦子不對勁！我告訴你。

布德林太太：我們可以讓她恢復。我知道我們可以——

布德林先生：多麗絲。我們不能收留陌生的孩子，當成自己的——

布德林太太：為什麽不能？你沒給我一個自己的孩子。

話說僵了。

布德林太太哭了起來。

布德林先生：請冷靜，多麗絲。

布德林太太抽抽搭搭地哭著。

布德林先生：我們不能這麽做。那女孩又不是我們的親戚，不要再說了。

吉德（終於做出決定）：我送她回去。

布德林夫婦看著他。

吉德：人是我找到的。我送她回去。

布德林先生：你確定嗎，吉德？卡斯特羅維爾有六百多公里遠。

吉德：我以前去過。

布德林先生：從你上次騎馬經過之後，那些路都已經變了。

吉德頓了頓，然後——

吉德：她走丟了。需要回家。就當讓我們大家心安一點……

（切至）

外景，紅河，早上

紅河的全景鏡頭。

（切至）

內景，雜貨店，早上

喬翰娜裹著毯子。

她看見布德林太太向她走來。手里拿著一件小外套、一條襯褲和一條亮黃色的連衣裙。

布德林太太：來，孩子，這些漂亮衣裳是我的一個女兒給的……

（切至）

外景，雜貨店，同一時間

與此同時，吉德和布德林在小巷里，將吉德的馬拴到一輛舊馬車上。

布德林先生：有一段時間沒用了，但跑得很好。

吉德：謝謝你。（遞給他一些錢幣）我現在只能拿出這麽多。

他們把各色用品裝到車後面。

布德林先生（悄聲地）：帶了武器嗎？

吉德（指了指）：我有12號獵槍和鳥彈。

布德林先生（從夾克下面掏出一把左輪手槍）：我留著這個，從帕爾米托回來之後。我覺得你比我更需要它。（稍頓）還有二十發子彈。

吉德把槍和彈藥藏進一個舊面粉桶里。

吉德：我會帶回來的。

布德林先生（稍頓，然後）：你為什麽要這麽做？跟你有什麽關係？

鏡頭落在吉德身上。他正要回答——

喬翰娜衝到門外來。那件黃色連衣裙半遮住了她的頭。布德林太太緊隨其後。

布德林太太奮力想給她穿上裙子。喬翰娜用基奧瓦語尖叫著。兇狠地抓撓她。

吉德坐上馬車。在一旁看著。

布德林太太終於給喬翰娜穿好了衣服。

布德林太太（看著她）：上帝保佑，孩子。你這看起來不是很漂亮嘛。

喬翰娜回頭看著他們。她套著不合身的衣服，狂躁不已。