美國現代意地緒文女詩人卡地亞 墨羅杜斯基 (Kadia Molodowsky 1894 - 1975):鏡子前 (外一首)

鏡子前

我站在鏡子前不斷祈禱,

親愛的上帝,讓我保留頭髮

讓我的他再來觸摸我的頭髮。

讓鏡子裡出現一個奇蹟。

我站著如一枝白色丁香花,

我認出我童年的鞋子

我認出我潔白的衣裳,

但我不認得我童年的幸福。

躲在葉子裡

躲在一片葉子裡,

躲在一塊石頭裡,

我羨慕它們肯定的安靜。

上帝,庇護我,

保護並隱藏我。

以祢的圍牆包圍我。

女詩人精通希伯來文和意地緒文和俄文。1935年逃難移民到美國,仍以意地緒文寫詩歌,出版詩集六本。

黃瑛子譯

Views: 95

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All