美國現代意地緒文女詩人卡地亞 墨羅杜斯基 (Kadia Molodowsky 1894 - 1975):我的房間是一條小船

我的房間是一條小船

搖著我的床,

就像整個房子

在波浪上祈禱。

雖然沒有人在房間里,

我的房間充滿噪音。

雖然窗子和門戶緊緊關著,

卻暢通無阻。

雖然我穿著裙子和短衫,

卻從頭到腳赤裸裸,

雖然我的心和上帝同在

恐懼搖著我的頭髮。

女詩人精通希伯來文和意地緒文和俄文。1935年逃難移民到美國,仍以意地緒文寫詩歌,出版詩集六本。

黃瑛子譯

 

Views: 164

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All