羅伯特一九六五年離開這里以後，我意識到我對他的家庭背景知之甚少。不過我認為幾乎對其他一切都已了解-也就是在那幾天中值得注意的一切。他是獨生子，父母雙亡，他生於俄亥俄州一個小鎮。

我連他上過大學沒有，甚至上過中學沒有也不清楚。但是他有一種質樸的，原始的，幾乎是神秘的聰明智慧。對了，在第二次世界大戰時他是隨海軍陸戰隊到南太平洋的戰地攝影記者。

他結過婚，遇到我之前很久已經離了。沒有孩子。他的前妻是搞音樂的，好像記得他說是個民歌手之類的，他外出攝影長期不在家的生活使婚姻難以維持。他把破裂的原因歸罪於自己。

除此之外，據我所知羅伯特沒有家。我要求你們把他看作我們的親人，不論這一開始對你們有多困難。至少我有一個家，有與人共享的生活。羅伯特是孤身一人這不公平，我當初就知道。

由於理查德的緣故，也由於人們愛講閑話的習慣，我寧願(至少我自以為是這樣)這件不傳我們約翰遜家之外。不過我還是交給你們來判斷該如何處理。

在我這方面，我當然決不以同羅伯特·金凱在一起為恥。恰恰相反。這些年來我一直愛著他愛得要命，雖然由於我自己的原因，我只有過一次設法同他聯系。那是在你們的父親去世之後，結果失敗了。我擔心他出了什麼事，由於這種害怕，就沒有再作償試。我就是無法面對這樣的現實。所以你們可以想象，當一九八二年這個包裹同律師的信一起來到時我是怎樣的心情。

如我所說，我希望你們理解，別把我往里想。如果你們是愛我的，那麼也該愛我做過的事。

羅伯特·金凱教給了我生為女兒身是怎麼回事，這種經歷很少有女人，甚至沒有任何一個女人體驗過。他美好，熱情，他肯定值得你們尊敬，也許也值得你們愛。我希望你們兩者都能給他。他以他特有的方式，通過我，對你們很好。

望好自為之，我的孩子們。

母字

廚房里寂靜無聲。邁可深深吸了一口氣，望著窗外。卡洛琳環顧四周，看著洗滌池，地板，桌子和每一件東西。

當她開口說話時，她的聲音輕的幾乎像耳語，“哦，邁可，想想他們兩人這麼多年來這樣要死要活地互相渴望。她為了我們和爸爸放棄了他，而他為了尊重她對我們的感情而遠遠離去。邁可，我們想到這簡直沒法處之泰然。我們這樣隨便對待我們的婚姻，而這樣一場非凡的戀愛卻是因我們而得到這麼一個結局。”

他們在漫長的一生中只在一起度過了四天，只有四天。就是在我們去參加那可笑的伊利諾伊州博覽會的時候。你看媽媽這張照片，我從來沒有見過她這樣子。她真美。這不是照相的美，而是由於他為她做的一切。你看她，放蕩不羈，自由自在，她的頭髮隨風飄起，她的臉生動活潑，真是美妙極了。”

天哪，擦眼睛。

卡洛琳又說：“顯然這些年來他沒有跟她聯系過。他死時一定是孤身一人，所以才讓人把相機寄給她。”

我記得我跟媽媽為了那件粉色連衣裙吵架的事，接連好幾天，我嘀嘀咕咕鬧著要，並且問為什麼不行。後來我拒絕跟她說話。他只說一句：'不，卡洛琳，這件不行。'”

邁可想起他們現在坐的這張舊桌子，就因為這，弗朗西絲卡才在他們父親死後要搬進來。

卡洛琳打開那軟包裝的小信封。“這是他的手鐲，項鏈和那小圓牌。這是母親在信里提到的那張紙條，就是她釘在羅斯曼上的那張。所以他寄來的這座橋的照片上看得出來橋上釘著紙條。”

邁可，我們該怎麼辦？你考慮一下，我一會兒就回來。

她跑到樓上去，幾分鐘後拿著那件粉色連衣裙回來了。那衣服疊得好好的包在塑料紙里。她把它抖落開，舉起來給邁可看。

想象一下，她穿著這件衣服在這兒廚房里跟他跳舞。想一想：我們大家在這里度過了多少時光，她在為我們做飯，坐在這里同我們談我們的問題-討論到哪里去上大學，談維持成功的婚姻有多困難的時候，必定時時刻刻看到什麼的形象。天哪，我們跟她相比多麼天真，多麼不成熟。”

邁可點點頭，走到洗滌池上面的碗櫃旁。“你想母親會留下什麼喝的嗎？我可真想喝。回答你的問題？我不知道我們該怎麼辦。”

他在碗櫃里掏來掏去，找到一瓶白蘭地，幾乎空了。“還夠兩杯，卡洛琳，要一杯嗎？”

好。

邁可從櫃子里拿出僅有的兩只白蘭地杯子放在黃色貼面的餐桌上。他倒空了弗朗西絲卡最後一瓶白蘭地，而卡洛琳開始默默地讀第一冊筆記本。“羅伯特·金凱於一九六五年八月十六日一個星期一來到這里。他正設法找羅斯曼橋。那是下午近黃昏時分，天很熱，他開著一輛小型卡車，他給它取名叫哈里……'