Comment

Comment by iPLOP on October 3, 2012 at 4:35pm

再好吃的佳餚吃得多也很膩；原版江南風格大叔騎馬熱舞聽得多，也覺得雜亂吵耳？

來一個沒有音樂的版本吧，看看感覺是否比較清新？

這戲搞的傢伙也太有才了，人家是後期製作加上音樂；

而他的後後製作又把音樂去掉，聽起來變成好像是前期半成品。

Comment by 用心涼Coooool on September 27, 2012 at 9:47pm

Ya, I found the English translation of Psy's Oppa Gangnam Style:

Oppa is Gangnam style

Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Read more: http://www.kpoplyrics.net

 

Comment by iPLOP on September 27, 2012 at 2:05pm

舞步是很簡單，可是腰力不好，要跟着南韓江南大叔Psy跳騎馬熱舞，一下子就會覺得吃不消。

不過也不需要慌，中醫師自有一套给大叔大伯大姑大嬸提升腰力、恢復青春的方法，要不怎麼對得起五千年的悠深文化？

聽聽中醫師怎麼說；不，怎麼個唱法。(((台語))) 。

這支熱門搞笑舞曲已經變成了全球運動了；它就像是youtube或iPhone那樣的事物，它就只是一個載體，要怎麼個玩它；要放什麼东西進去，就看你的本领了。

沒本領，再時髦熱鬧，也沒人瞄一眼。

Comment by iPLOP on September 25, 2012 at 4:23pm

回Attor Attor 當初向愛懇推薦轉載鍾樂偉先生的这篇研究文字，就是希望给Gangnam Style所引起的狂飆現象，提供比較深入的文化分析，讓愛懇所服務的文化創意社群有所参考。

没想到後来的幾位愛懇網友，引進了其他有素質的相關材料，讓我感覺得這裏已經是一個有關Gangnam Style的小小主题館了（只差沒賣咖啡）。

欣賞了這些新增内容，我覺得者Psy的創作给與其他有心人的啟發，不僅僅是熱鬧的模仿，與只圖一笑的恶搞而已（看看Youtube，就看見有多少優劣各異的作品）。

它也讓部分有企圖心的再創作者，一個反思本身在地的一般有趣現象的機會，用不太苛刻的口吻開自己的社会玩笑。

人生不是十全十美，我們讓這社會消费着；另一方面，我們也倒回来用文化創意消遣這世界。

Comment by Attor Attor on September 25, 2012 at 12:09pm

謝謝你的分析。

MV尾段的舞者們都是穿著制服的人, 是整個消費模式下被消費的人, 在品位者的帶領下跳舞的服務業人士。

Comment by 用心涼Coooool on September 23, 2012 at 10:56pm

Now you can see Malaysians are not too far away what is hot in the world, I mean in terms of Gangnam Style. After all, we are always a cheerful community, knows how to laugh (at ourselves) even in odd time.

This Malaysian parody of Psy’s Gangnam Style MV called Super Kampung Style, produced by Fly FM DJs.

SUPER KAMPUNG STYLE

Everybody wants to come to the city
For the promise of bling and lots and lots of money
What they don’t realize is that it’s noisy and hazy
And a 5 minute trip becomes a 5 hour journey.

But in your kampong,
You can wear sarong
Anywhere you go oh
Everybody knows oh
In your kampong,
Lepak kat lorong
You can go
Everybody knows
You can pancing, pull the pacat, panjat pokok, gotong royong

Super kampong style

Ehhhh…. nenek molek eh eh eh eh eh
Ehhhh… sexy monyet ooh ooh ooh ooh

In Kelate, we say huk alohh bakpomu natebeghuk
But don’t say that coz u might kena tumbuk

Wo mahder’s from Kampo
And we got excellent Kai Chai Peng
They’re funny looking biscuits made for humans out of chicken

Dei macha, Klang is our kampong in the city
Dei macha, we got cheap tires and great bkt
Dei macha, our kampong is as big as a country
Dei macha, say it, dei macha.

Coz in your kampong,
You can wear sarong
Anywhere you go oh
Everybody knows oh
In your kampong,
Lepak kat lorong
You can go
Everybody knows
You can mandi sungai, panjat kerbau, main lastic, gotong royong

I don’t know, US is my kampong yo,
We eat burrito, what is sambal telor?
Naw I love Terengganno,
We eat k’ropok lekor

Super kampong style

Comment by 用心涼Coooool on September 23, 2012 at 12:17am

Anthony Wing Kosner: Dress Classy, Dance Cheesy: PSY Tries To Teach Britney Spears (And The U.S.) Gangnam Style

For everyone who hasn’t been following this story for weeks, the Gangnam Style video by South Korean hip hop artist PSY is now up to 240 million views on YouTube.

As predicted in my original post, Psy signed with Justin Bieber‘s manager, Scooter Braun.

Here’s the video of the (drunken) announcement. “We’ve come to an agreement to make some history together, and be the first Korean artist to break a big record in the United States.”

Will that happen? A look at PSY performing the song on the Ellen show and working the crowd answers the question:

Korean pop star and YouTube sensation Psy gave Britney Spears a surprise visit on the show, and taught her his famous horse dance!

Less than three weeks later, how’s it going? Shortly after the announcement with Braun, Psy signed with Braun’s Schoolboy Records division of Universal Republic Records.

Schoolboy will represent him globally with the exception of the heartlands of Korea and Japan where he is already a huge star.

Gangnam Style has a bunch of things going for it other than Bieber-level management.

First, PSY is a genuine star. He’s funny and personable, but also rhythmically acute (Britney Spears, not so much).

Second, the Gangnam Style dance is easy to do badly, but requires a little skill to do well. Like the Macarena, which it resembles, this low barrier of entry makes it easy to get started with, but hard to let go of.

Third, the song and dance has intergenerational appeal, as this mother son video (also trumpeted by Ellen DeGeneres) shows.

Finally, far from being a liability, the fact that the song is sung almost completely in Korean makes it open to interpretation (and mis-interpretation) in viral ways. Just ask Gotye or Carly Rae Jepsen about the ability of YouTube parodies to boost virality.

A search for “PSY parody” on YouTube already lists 3,670 results (vs 7,420 for Jepsen and surprisingly only 1,430 for Gotye).

He has even caught the attention of the new regime in Pyongyang, which published this low-production value video parody.

That PSY is from South Korea is a viral benefit, as well. As we have seen from many of the big recent pop hits, having a local fan base abroad (Adele in the UK, Gotye in Australia and Jepsen in Canada) is a social media magnet when a song or video hits here.

That Korean Pop (or K-Pop) is huge in Asia but almost unknown in the US outside of Asian communities means that there is more where PSY came from, as well.

PSY s only #4 on the Billboard K-Pop chart, but he is the only K-Pop artist on the mainstream charts (like, ever): #11 on the  Hot 100, #28 on Pop Songs, #68 on Radio Songs, #4 on Digital Songs and #43 on On-Demand Songs.

Last week, PSY was in New York for an appearance on the season opener for Saturday Night Live in a sketch set in a Lids store.

He recorded this interview with Fuse on the origins and viral explosion of Gangnam style. (9/22/2012 http://www.forbes.com)

Comment by 用心涼Coooool on September 20, 2012 at 7:22pm

If Beatles were still around, will they Gangnam Style too; and have a new design for their classical album?

Comment by 用心涼Coooool on September 20, 2012 at 11:53am

Associated Press: Foster Klug 

SEOUL, SOUTH KOREA — South Korean rapper PSY's “Gangnam Style” video has 220 million YouTube views and counting, and it's easy to see why. No Korean language skills are needed to enjoy the chubby, massively entertaining performer's crazy horse-riding dance, the song's addictive chorus and the video's exquisitely odd series of misadventures.

Beneath the antic, funny surface of his world-conquering song, however, is a sharp social commentary about the country's newly rich and Gangnam, the affluent district where many of them live. Gangnam is only a small slice of Seoul, but it inspires a complicated mixture of desire, envy and bitterness.

Here's a look at the meaning of “Gangnam Style” — and at the man and neighbourhood behind the sensation:

South Korean rapper PSY performs his massive hit "Gangnam Style" live on NBC's "Today" show in New York, Sept. 14.

 

THE PLACE

Gangnam is the most coveted address in Korea, but less than two generations ago it was little more than some forlorn homes surrounded by flat farmland and drainage ditches.

The district of Gangnam, which literally means “south of the river,” is about half the size of Manhattan. About 1 per cent of Seoul's population lives there, but many of its residents are very rich. The average Gangnam apartment costs about $716,000, a sum that would take an average South Korean household 18 years to earn.

The seats of business and government power in Seoul have always been north of the Han River, in the neighbourhoods around the royal palaces, and many old-money families still live there.

Gangnam, however, is new money, the beneficiary of a development boom that began in the 1970s.

As the price of high-rise apartments skyrocketed during a real estate investment frenzy in the early 2000s, landowners and speculators became wealthy practically overnight. The district's rich families got even richer.

The new wealth drew the trendiest boutiques and clubs and a proliferation of plastic surgery clinics, but it also provided access to something considered vital in modern South Korea: top-notch education in the form of prestigious private tutoring and prep schools. Gangnam households spend nearly four times more on education than the national average.

The notion that Gangnam residents have risen not by following the traditional South Korean virtues of hard work and sacrifice, but simply by living on a coveted piece of geography, irks many. The neighbourhood's residents are seen by some as monopolizing the country's best education opportunities, the best cultural offerings and the best infrastructure, while spending big on foreign luxury goods to highlight their wealth.

“Gangnam inspires both envy and distaste,” said Kim Zakka, a Seoul-based pop music critic. “Gangnam residents are South Korea's upper class, but South Koreans consider them self-interested, with no sense of noblesse oblige.”

In a sly, entertaining way, PSY's song pushes these cultural buttons.

This photo taken in 1980s shows the scenery of Gangnam area in Seoul, South Korea. Gangnam is the most coveted address in Korea now, but less than two generations ago it was little more than some forlorn homes surrounded by flat farmland and drainage ditches.

THE GUY

More mainstream K-Pop performers, already famous in South Korea and across Asia, have tried and failed to crack the American market.

So how did PSY — a.k.a. Park Jae-sang — a stocky, 34-year-old rapper who was fined nearly $4,500 for smoking marijuana after his 2001 debut, get to be the one teaching Britney Spears how to do the horse-riding dance on American TV?

“I'm not handsome, I'm not tall, I'm not muscular, I'm not skinny,” PSY recently said on the American Today TV show. “But I'm sitting here.”

He attributed his success to “soul or attitude.”

PSY, whose stage name stems from the first three letters of the word psycho, has always styled himself as a quirky outsider. But he is from a wealthy family and was actually raised and educated south of the Han River, near Gangnam.

He's an excellent dancer, a confident rapper and he's funny, but another reason for his breakthrough could be that less-than-polished image, said Jae-Ha Kim, a Chicago Tribune pop culture columnist and former music critic.

South Korean music has scored big in Asia with bands featuring handsome, stylish, makeup-wearing young men, including Super Junior and Boyfriend. But seeing such singers “makes some Americans nervous,” Kim said.

“People in America are comfortable with Asian guys who look like Jackie Chan and Jet Li, who are good-looking, but they're not the equivalent of Brad Pitt or Keanu Reeves,” Kim said.

Part of the initial interest in “Gangnam Style,” Kim said, was a kind of “freak-show mentality, where people are like, 'This guy is funny.' But then you look at his choreography and you realize that you really have to know how to dance to do what he does. He's really good.”

People stream into a street near Gangnam Station in Seoul, South Korea.

 

THE SONG

PSY, at times wearing sleeveless dress shirts with painted-on untied bowties, repeatedly flouts South Koreans' popular notions of Gangnam in his video.

Instead of cavorting in nightclubs, he parties with retirees on a disco-lighted tour bus. Instead of working out in a high-end health club, he lounges in a sauna with two tattooed gangsters. As he struts along with two beautiful models, they're pelted in the face with massive amounts of wind-blown trash and sticky confetti. The throne from which he delivers his hip-hop swagger is a toilet.

The song explores South Koreans' “love-hate relationship with Gangnam,” said Baak Eun-seok, a pop music critic. The rest of South Korea sees Gangnam residents as everything PSY isn't, he said: good-looking because of plastic surgery, stylish because they can splurge on luxury goods, slim thanks to yoga and personal trainers.

“PSY looks like a country bumpkin. He's a far cry from the so-called 'Gangnam Style,'“ Baak said. “He's parodying himself.”

The video abounds with ironic, “not upper-class” images that ordinary South Koreans recognize, said Park Byoung-soo, a social commentator who runs a popular visual art blog. Old men play a Korean board game and middle-age women wear wide-brimmed hats to keep the sun off their faces as they walk backward — a popular way to exercise in South Korea.

PSY's character in the video is modeled on the clueless heroes of movies like “The Naked Gun” and “Dumb & Dumber,” he told Yonhap news agency earlier this year. He has also said his goal is to “dress classy, but dance cheesy.”

Others see more than just a goofy outsider.

“PSY does something in his video that few other artists, Korean or otherwise, do: He parodies the wealthiest, most powerful neighbourhood in South Korea,” writes Sukjong Hong, creative nonfiction fellow at Open City, an online magazine. (Published by http://www.thestar.com on Wednesday September 19, 2012)

Comment by 陳老頭 on September 11, 2012 at 5:02pm

Oppa Gangnam Style 红遍全球，风下之乡也刮起了这大叔之风，一时间冒出多支重拍之作。

论制作水平，这支余畑龙的"Sabah Hakka Style 沙巴客家 Style"，出现了亚庇漂移，算是比较严慬的“大制作”。

而且，从骑马变成了吃生肉面的姿势，更有新意；要不，大家都 Style, 看多几遍，大同小异，实在很厌了。

余畑龙的歌词如下：

沙巴客家STYLE 客家STYLE
早晨起身 不知道闹钟酱吵做么 要去刷牙才发觉我的牙膏已经没完
别紧张 最多讲话嘴角不要开酱大 现在想下 要吃什么
要吃生肉面 最紧要汤放多点猪油渣
吃弹弓面 放炸肉再加水饺就很劲
吃TUARAN面 叉烧切片要配丹南春卷 吃什么面? 要吃什么面?
真是好烦 SEMUA好吃喔 头痛喔 吃PANADOL
真是好烦 现在怎样哦 我很乱 真是很乱
我看我全部ORDER了才来算!
哦鬼吃不完 吃不完 哦哦哦哦哦 哦鬼吃不完
吃不完 哦哦哦哦哦 哦鬼吃不完
EH... 吃好饱咧 哦哦哦哦哦 哦鬼吃不完
EH... 面都青咧 哦哦哦哦哦 EH EH EH EH EH EH
猪狗朋友讲要出来吹水讲话 其实坐在一堆大家都没时间去讲话
手抓IPAD 跟IPHONE 还有SAMSUNG GALAXY NOTE 要CHECK MAIL SOFTWARE 要UPDATE
有些玩WHATSAPP 不理是谁总之CHAT到毁
玩INSTRAGRAM 随便影烂死相片随时都可以加EFFECT
上FACEBOOK看到靓4相片最紧要记得ADD 你要记得ADD
是没便咯 要认识多4 勤力咯 上INTERNET
是没便咯 最怕LINE慢了 独木睡 真是眼睡
唯一要精神就一起MUK靓4
哦鬼精神完 精神完 哦哦哦哦哦 哦鬼精神完
精神完 哦哦哦哦哦 哦鬼精神完
EH... sexy lady 哦哦哦哦哦 哦鬼精神完
EH... 鼻孔流血 哦哦哦哦哦 EH EH EH EH EH EH
今晚夜 想约你去disco baby baby最好今晚夜别喝太多
因为哦 老实对你说哦 我还没有出粮creditcard又刷爆
哦鬼好丢脸
EH... 好鬼丢脸 哦哦哦哦哦 哦鬼好丢脸
EH... 好鬼丢脸 哦哦哦哦哦 EH EH EH EH EH EH
沙巴客家STYLE

• ‹ Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next ›
• Page