荷蘭當代詩人色思諾特布恩(Cees Nooteboom 1933 - ): 阿卡迪亞的片刻

風景被畫在

一只瞎眼裡。

正午的牧羊人,

如貝殻的眼睛閉著變硬,

睡在太陽的石頭裡。

*阿卡迪亞的片刻。

他們古典的骨骼

支持生命的順序。

只有蟋蟀在為死亡爭論,

毀滅之甕。

黑金鳥群飛起來

四處散開翅膀。

總是更瞎的被畫眼睛

看著它寫著它。

*阿卡迪亞(Arcadia):希臘伯羅奔尼撒半島中部地區

詩人旅行世界各方,把所見所聞和所思所想,以神秘,召喚似的的苦澀之情表現在詩歌上。

黃瑛子譯

 

Views: 161

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All