希臘現代詩人卡瓦菲(C.P. Cavafy 1863-1933) :希臘教堂

我喜歡教堂。

拉巴藍旗,銀器,蠟燭杆, 

燈光,聖像,講道壇。

只要我到那裡,進入希臘教堂,

燒香的芳香

禮拜儀式的聖歌和聲,

嚴肅的教士

穿著炫麗的祭服

舉手投足韻味十足--令我

想起我們先祖的光輝燦爛,

想起我們拜占庭的偉大遺產。

詩人是出生在埃及亞歷山大城的希臘人。詩歌多富於感性的個人同性戀經驗以古希臘豐富的歷史軼事。

黃瑛子譯

 

Views: 207

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All