佛羅倫斯的一條街道

有一扇門扉開向石板路的庭院。

古老的畫像刻在牆上，

赫克力士和九頭海蛇怪，愛情，多葉花圈，

雕刻的桂花和玫瑰花環。

我不知誰住在這房子。它看著像安靜的教堂。

天空休息在上方。一切各得其所。

當我回到佛羅倫斯的時候，要是我走到那條街道，

我就進去庭院凝視：

上頭白雲悠悠飄過，

陰影如山丘投在牆壁上。

白雲也飄過我心裡，

牆壁站在我心裡。

如此我凝視再凝視那片寂靜，

和古老如時光的那些花圈

並想起在石頭裡顫抖的一朵玫瑰。

 詩人是知識分子和馬克思主義者。詩集有《這面牆》，《有蛇的風景》等七本。

黃瑛子譯