Comment

Comment by 抱抱，看新聞 on September 5, 2012 at 12:08pm

人民的開幕禮

再說眾人期待的倫敦奧運開幕式，我在網上短評它「比較人性化」，於是司馬南先生有意見了，想知道我這說法的理由。

這麼講吧，從觀賞演出的角度來說，倫敦絕對比不上四年前的北京。

當年張藝謀導演的那台大戲簡直是空前絕後，以軍事行動般的精準，科技上完美的整合，炮製了一幕又一幕叫人目瞪口呆的奇觀。

至於倫敦，它的總導演博伊爾則不取此途，與其用群眾演員來完成想像中美好的圖景，倒不如讓人們扮演他們自己。

可是，必須小心，它始終是一台秀，就和四年前的北京奧運會開幕式一樣。

所以分別並不在於它是否真的比我們北京的開幕式更有人性，而在於它更著意地把人民當成演出的重點。

所以北京奧運向建築工人致敬的方式是把他們每一個人的名字鐫刻在鳥巢的枝架上，默默長存；倫敦奧運則請工人重新戴上安全頭盔，在全球觀眾的眼下，列隊歡迎火炬的入場。

從建築學角度來說，北京的做法其實更加恰當，而且心意悠遠；但單以表演而論，倫敦這種亮相工人的方式就比較聰明討好。

同樣是展示主辦國的傳統，倫敦意外地沒有搬出牛頓和達爾文這些影響全世界的歷史偉人，反而一方面宏觀呈現農業社會邁向工業革命的道路，一方面雜亂彰顯各式各樣的人民。

許多中國媒體都會發現這個晚上的英國名人，比方說《哈利·波特》的作者羅琳，傳說中的007，第一執掌柏林愛樂的拉圖爵士，當代舞蹈巨擘阿卡漢，萬維網之父伯納李，以及人人樂見的憨豆先生。

大家可能忽略了這裡頭還有更多庶民的存在，例如一群不滿壓迫而罷工示威的工人，其中有人中槍倒下，又有人拾起標語迎頭再上。

還有當年爭取婦女投票權利的先驅，她們戴上鎖鏈，抗議自己受到的束縛。這些中國人眼中可能不太和諧的元素，全都成了英國自我形象的一部分。

最成焦點的自是一群護士，而且是貨真價實的護士，全都來自倫敦一家著名的兒童醫院。

她們推著病床出場，床上還躺著真正的病童；儘管欠缺專業水準，動作不齊，但還是高高興興地載歌載舞。

這不只是要配合「激勵下一代」的倫敦奧運主題，更是一次政治表態，因為他們最後拼湊出了「NHS」的字樣，鮮明致敬「國家醫療衛生服務系統」(National Health Service)。

要知道英國現在的執政聯盟正打算拿它開刀，削減花在公共醫療上的經費，可是博伊爾導演卻利用這個機會，當著全世界的面，扇了在場首相一個耳光。許多現場觀眾認同這個觀點，遂向在場護士所代表的全英醫護人員送上熱烈掌聲。

或許這就是此次演出的最大缺陷了，不像北京，倫敦沒有仔細考慮外國觀眾的理解能力，常常祭出這些只有他們英國人才懂的內行段子。

我想，總導演博伊爾首先要做的大概是給他們國民一個屬於自己的派對吧。

The Potter author J. K. Rowling made an unexpected appearance in the Opening Ceremonies of the London Olympics.

During Ceremonies, a segment dedicated to children’s literature and its impact on British culture, J.K. Rowling appeared reading an excerpt from Peter Pan to the crowd.

During her segment, a giant puppet-like Voldemort rose above the performers as well as other villains from British literature, including the Child Catcher from Chitty Chitty Bang Bang.

(轉載自"香港雜評"http://commentshk.blogspot.com/ Photo Appreciation: http://www.hypable.com)