那是一隻良種鸚鵡，比想像的還要聰明。它黃腦袋，黑舌頭，這是跟曼格雷鸚鵡的唯一不同之處。曼格雷鸚鵡即使用鬆節油栓劑也不能讓它們學會說話。烏爾比諾醫生是個有氣魄的男子，他在妻子的才智面前心悅誠服地認輸了。那隻鸚鵡的進步使他興趣盎然，他對自己的轉變也感到驚訝。一到雨天的下午，鸚鵡由於羽毛浸濕而感到愜意，便說一些從前的老話，這些話在這個家裏是沒人說過的。後來，醫生態度上的最後一點保留也取消了。那是一個夜晚，盜賊打算從屋頂平臺的天窗上鑽進來，鸚鵡居然用猛犬的吠聲把他們嚇跑了。它模仿得非常逼真，它還高喊有賊，有賊，有賊，這兩個有趣的呼救的詞兒也不是在這個家裏學的。從此，醫生親自負起照料鸚鵡之責。他吩咐在芒果樹下面搭個支架，放一個盛水的小碗和盛熟香蕉的容器，外帶一個吊桿，供鸚鵡練走繩索的本事。從十二月到翌年三月，晚寒襲人，北風使鸚鵡在戶外不能居住時，他們便把它裝進一隻罩著毛毯的籠子，讓它睡在臥室里，盡管烏爾比諾醫生知道它的慢性鼻疽病對人的正常的呼吸是有害的。多年以來，他們總是把它的翅膀剪短，把它撒在院子里，讓它像個老騎上似的彎著身子，自由地踱來踱去。但是，有一天它在廚房的橫梁上興致勃勃地做起了雜技演員的動作，一下子掉進了木薯香蕉肉菜鍋里。它吱吱喳喳地呼叫求救，幸好廚娘用大湯勺把它舀了起來，雖說熱湯把它的羽毛燙掉了，它還是活了下來。從那時開始，甚至在白天，他們都把它關在籠子里，盡管人們常說關在籠子里的鸚鵡會忘掉學會的東西。只有在下午四點鐘天氣涼爽時才把它放出來，由烏爾比諾醫生在院子的花壇前給它上課。誰也沒有及時注意到它的翅膀長得太長了，那天早晨女僕們正準備為它剪翅膀，沒想到它居然飛到芒果樹冠上去了。

她們費了整整三個小時還沒有捉住它。在鄰居的女僕幫助下，她們用了種種辦法想把它騙下來，也無濟於事，它繼續頑固地停在原地不動，還放聲大笑，使勁地高呼自由黨萬歲，扯蛋的自由黨萬歲。這種膽大妄為的呼叫，近來已經使四、五個幸福的醉漢送了命。烏爾比諾醫生望著在茂密的樹枝間肆無忌憚的鸚鵡；用西班牙語、法語、甚至拉丁語規勸它，鸚鵡則用同樣的語言，同樣強調的聲調，同樣的音色來回答他，賴在那兒一動不動。看到好言相勸無效，烏爾比諾醫生便吩咐求助於消防隊員，他們是他在本市的最新的玩具。 

確實，不久前，火災都是讓聲願人員架起泥瓦匠的梯子，用水桶來潑水撲滅的，他們的秩序是如此紊亂，以致造成的災難比火災更為嚴重。但是，前年開始，由於公共福利社——烏爾比諾醫生是這個團體的名譽主席——的募捐，這兒有了一個職業消防隊和一輛配有警報器、警鈴和兩條高壓水龍帶的貯水卡車。一切都是現代化的。當聽到教堂敲鐘報警時，為了讓孩子們看消防隊救火，學校甚至宣布停課。最初，消防隊的任務只是救火，但是烏爾比諾醫生告訴市政當局，他在漢堡看到消防隊員們曾救活了一個在三天大雪之後凍僵在地窖里的孩子，他還在那不勒斯的一個小巷里，看到消防隊員從第十層樓的陽臺上把一具裝著死人的棺材運下來——因為樓梯彎彎曲曲，家人無法把棺材擡出來。這樣，這兒的消防隊員便學會了其它緊急服務項目，如撬鎖開門和殺死毒蛇。醫學專科學校為他們專門開了一般事故急救課。

因此，請消防隊把一隻跟紳士一般具有種種美德的高貴鸚鵡從樹上捉將下來自然也是義不容辭之責。烏爾比諾醫生說：“請告訴他們，這是我的鸚鵡。”說罷他便去寢室換衣服，準備出席豐盛的午宴。事實上，這會兒他已被阿莫烏爾的信弄得昏頭昏腦，並沒有把鸚鵡的命運放在心上。 

費爾米納穿了一件齊臀的又寬又鬆的絲綢襯衣，戴了一條長長的繞了大小六圈的真珍珠項鏈，穿著一雙只是在非常莊重的場合才穿的高跟緞子鞋，年齡已不允許她經常打扮了。對一個可敬的老太太來說，時髦的華麗服飾已不太合乎時宜，但穿在她身上還是挺合適的。她的身材修長而挺拔，一雙富有彈性的手還沒有一塊老年斑，粗硬的頭髮閃出藍鋼般的光芒，在面頰兩側對襯地剪得整整齊齊。跟她的結婚照片相比，此時唯一留下的是那雙明亮清澈的杏仁眼和民族的自豪感，不過在她身上，由於年齡而減少的東西卻在性格上得到了補償，而勤奮使她贏得的東西，更超過了年齡使她失去的東西。這身衣服使她感到很舒適。她既沒有偷偷地束胸，也沒有束腰，更沒有人為地用布將臀部墊高。她的身體各個部位都是自由自在的，呼吸也是舒暢的。總之，她身體的輪廓顯現的是自己的本來面目。這就是七十二歲的費爾米納·達薩。