伊索解釋的遺囑

假如關于伊索①的傳說是真的，那麼他就是當時希臘的神示：因為，當時他一個人的智慧就比整個希臘法庭還多。這里就有一個最優美的故事，肯定能讓讀者聽得眉飛色舞。現在我就給大家敘述一下。

有一人，有三個女兒。這三個女兒的個性都不同，一個愛喝酒，另一個愛談情說愛，第三個是個十足的吝嗇鬼。此人按照城市法律立下了遺囑，把他的全部財產分成相等的三份，留給了她們。但與此同時，他又把他的全部財產留給了她們的母親。一旦這三個女兒全都不再擁有自己應得部分時，就得立即支付留給母親的遺產。

父親去世了，三個女兒迫不及待地跑來看遺囑。遺囑宣讀後，大家都想弄明白立遺囑人的真實遺願。但是，實在弄不明白，因為應當怎樣理解“一旦這三個女兒全都不再擁有自己應得部分時，就得立即支付留給母親的遺產”這句話呢？一無所有時再付錢，這肯定不是一個好方法。那麼，這位父親究竟是什麼意思呢？于是，他們便去尋求解釋。所有的律師對此都絞盡腦汁，翻來覆去地進行了研究，最後都解釋不出而放棄認輸，並建議三位女繼承人不要考慮得太多，先把財產分掉再說。至于守寡的母親應得的財產，他們說：“我們的建議如下：每個女兒都必須根據遺囑條文取得遺產的三分之一，如果母親不願意從此收取定息，三個女兒則都應在立遺囑人死亡之日起，即將各自分得的遺產的部分價值支付給母親。”

事情就這樣解決了，遺產被分成了三份。一份是鄉下的小別墅，外加放在葡萄架下的餐桌、銀制餐具、面盆、水罐、存放葡萄酒的倉庫、伺候吃喝的奴仆。總而言之，饕餮的用具應有盡有。第二份是適合談情說愛的東西：城里的房子、講究的家具、閹奴、梳妝台、刺繡女工，以及金銀珠寶飾物和貴重的裙袍。第三份是農場、農場用具、牲口、牧場、干活的奴仆和牲口。分完了之後，大家認為如果抽簽，也許會使女兒們得不到她們所喜歡的東西。因此就讓她們選取她們各自喜歡的東西。結果一切都在意料之中。

這個故事就發生在雅典城里。當時，城里的老老少少都一致贊成這一分配和選擇。只有伊索一個人認為，這些人在耗費了這麼多的時間和精力之後，反而對遺囑做出了一個相反的錯誤的解釋。伊索說：“如果死人活著的話，那麼，雅典全城就會遭到他的斥責！怎麼回事啊！這個自稱是現在所有民族中最聰明的民族，怎麼會如此錯誤地理解這個立遺囑人的崇高意志呢！”這樣說了之後，他也對遺產進行了分配，並給了每個女兒一份她們所不想要的遺產。這樣分配後的遺產使她們感到不滿，也就不合適她們了。那位愛談情說愛的女兒得到了愛喝酒的人喜歡的東西，而愛喝酒的那位卻得到了牲口。至于那位愛干活的女兒則得到了梳妝台。這也是菲里基②人的意見，他認為這是讓女兒們出售自己所得遺產的最好方法。當看到她們有錢時，有錢的人就會和她們結婚，這樣她們就可以用現金支付給她們的母親了。她們也就因此不再擁有父親的不動產。這才是遺囑的真正內容。

人們很驚奇地看到，僅僅一個人的能力是怎樣超越許多人的能力的。

①伊索，古希臘寓言家。

②菲里基，伊索的出生地，在希臘。