當她瞅見男孩子時，她本想趕快逃走，但是左面的翅膀脫了臼，耷拉在地上，使得她難以動彈。

“你不必害怕我，”男孩子趕緊安慰說，從他的樣子一點也看不出方才他是想來發泄怒氣的。“我的名字叫作大拇指兒，是雄鵝莫頓的旅伴，”他繼續說道。說完之後，他就直僵僵地站在那里，一時之間竟再也找不出話來。

其實動物身上往往也具有一種靈性，他們穎悟程度之高，真會叫人驚嘆不已，弄不明白他們究竟算是哪一類生物。人們幾乎要擔心起來，倘若這些動物變成了人類的話，那麽他們將會是何等聰明。那隻灰雁就具有這種靈性。大拇指兒一說出他是誰之後，她就在他面前嫵媚地伸伸頸脖點頭致意，並且用悅耳動聽的嗓音說道：“我非常高興你到這里來幫我的忙。白雄鵝告訴我說，再也沒有人比你更聰明和更善良了。”

她說這番話的態度是那麽雍容端莊，連男孩子都自愧弗如了。“這哪里是一隻鳥兒，”他暗自思忖道，“分明是一位被妖術坑害的公主嘛！”

他心情激動起來，很想要幫助她，便把他的那雙很小的手伸到羽毛底下去摸摸翅骨，幸好骨頭倒沒有折斷，只是關節錯了位。他伸出一根手指探了探那個脫臼了的關節窩。“當心啦，”他一面說著，一面牢牢捏住那根管子狀的骨頭用力一推，把它推回到了原處。他是第一次做這樣的事情，手腳可以說是十分利索的，動作也是很準確的。可是這一推畢竟還是非常疼痛的，那隻可憐的小雁發出一聲撕心裂膽的慘叫，然後便如同稀泥一般癱在亂石之中，一絲生氣都沒有了。

男孩子驚嚇得丟魂失魄，他本來是一片好意想要幫助治愈她，竟想不到她卻一命嗚呼了。他縱身跳下亂石堆，沒命地飛奔回去。他覺得，自己已經謀殺了一個真正的人。

第二天，天色轉晴，大霧已經消散。阿卡吩咐說現在可以繼續飛行了。所有別的大雁都願意早點動身走掉，惟獨雄鵝卻不贊成。男孩子肚里有數，他是不願意離開灰雁。可是阿卡並沒有理會雄鵝便動身了。

男孩子爬到雄鵝背上，雄鵝無可奈何只好跟隨著雁群出發，心里老大不樂意，飛得非常之慢。男孩子倒為能夠離開這個島嶼而松了一口氣，他為了灰雁的緣故良心上遭受著譴責，可是又無顏對雄鵝坦白交待事情的經過，說清楚他的本意是想治愈她的。他想，雄鵝莫頓一輩子都不知道這件事那才好哪，不過同時他又非常懷疑白雄鵝竟然硬得起心腸，丟下灰雁不管而一走了之了。

突然之間雄鵝轉過頭來往回飛了，對灰雁的關切在他心中具有至高無上的位置，至於說能不能去成拉普蘭那就隨它去吧。他明白，倘若他隨了大雁們一起飛走，那麽她孤苦伶仃，重創未愈，躺在那里必定會活活餓死的。

雄鵝揮動了幾下翅膀就來到了亂石堆，然而小灰雁卻了無影跡。“小灰雁鄧芬！小灰雁鄧芬！你在哪兒？”雄鵝焦急地呼喚道。

“大概狐貍曾經來過，把她叼走了，”男孩子想道。可是就在這時候，他聽到一個悅耳的聲音在回答雄鵝：“我在這兒，雄鵝，我在這兒！我一早起來就去洗澡啦。”小灰雁從水中跳躍而起，她已經恢復了健康，一點毛病也沒有了。她娓娓訴說道，全靠大拇指兒將她的翅膀用力一拉，使關節復位。現在她已經痊愈了，可以繼續飛行了。

水珠如同珍珠一般在她綢緞一般變幻著顏色的翎羽上閃閃發亮。大拇指兒不禁又一次想道，她是一位真正的小公主。