龍迪勇 | 歷史敘事的空間基礎(5)

既然歷史均發生並「儲存」在場所中,那麽,「場所」究竟為何物呢?按照挪威建築理論家諾伯格·舒爾茨的說法, 「場所是具有清晰特性的空間」, 「場所是存在所不可缺少的一部分」。而且,場所是具有「精神」或「靈魂」的: 「`場所精神' (geniusloci)是羅馬的想法。根據古羅馬人的信仰,每一種`獨立的'本體都有自己的靈魂(genius),守護神靈(guaraianspirit)這種靈魂賦予人和場所生命,自生至死伴隨人和場所,同時決定他們的特性和本質。」「場所」這個概念的拉丁文表述為「topos」。目前, 「topos」的中文對譯詞一般為「空間」,如古希臘討論「topos」的重要文本———亞里士多德《物理學》的第四章,在商務印書館出版的張竹明先生的譯本中就被譯作「空間」。其實,更確切的譯法應該是「場所」 (或「處所」)。古希臘人心目中的「場所」當然是一種空間但正如有學者所指出的:當我們說他們「有空間概念 (Spatialconcepts)時,並不意味著希臘人就有現代人的空間概念」, 「總的說來, 亞里士多德所代表的希臘主流空間概念是局域化非背景的, 他們所謂空間首先是指每個物體所占據的那塊處所,並不是指所有物體都在其中定位都占據其一部分的背景空間; 其次,他們的空間是有限不均勻的, 與近代人的歐幾里德空間完全不同。」當然, 「場所」 (topos)一詞的用法後來被大大擴展了。 美國史學理論家菲利普·J·埃辛頓指出:「名詞場所 (地點)在西方修辭學和邏輯學話語中有著漫長的歷史。在我們用於任一 研究主題或關注對象的日常術語中,`主題 (topic)' 均源於場所 (topos)。在亞里士多德的 《範疇篇》 ———西方第一部關於邏輯的論著中, 場所是辯護或反駁陳述的合乎邏輯的策略。盡管亞里士多德從未明確地界定這一術語, 但它極有可能是借自把地理位置用作記憶方法的廣泛實 踐。」關於 「topos」 的本質特征及其各種用法, 羅蘭·巴爾特有很好的總結:

對處所的隱喻方法, 比其抽象定義更為重要。首先,為什麽需要場所? 亞氏說, 因為為了記住事物, 識認出事情發生的場所就足夠了(因此,場所是有關觀念、條件、訓練、記憶術等的聯想因素)。因此,場所不是論證本身而是被排列其內的「格架」。所以,每一種形象都使一個空間觀念與一個儲藏所、一種局部化、一種「開采」相聯系。迪馬賽說: 「場所是基本單室, 在那里不妨說可以找到有關一切主題的話語材料和論證。」一個經院派邏輯學家探討場所的家具性質, 把它比喻為一個指示容器內容 的標簽(pyxidumindices)。對西塞羅來說, 取自場所的論證針對討論的案例呈現自身, 「有如字母相對於有待書寫的字詞」:所以場所形成了由字母表構成的十分特殊的儲存室:一個形式之體, 本身並無意義, 而是通過選擇、排列、充實化來決定其意義。

從本義來講,場所就是各種事件發生於其中的一種特殊的地方; 但從引申義講,場所則可指代容納某類主題的話語或思想於其中的框架性的「容器」。場所往往凝聚著某一社群或共同體的集體記憶,它們在情感上總是起著統合和聚集的作用。因此,日本建築理論家香山壽夫認為:「場所就是在不斷叠加的過程中,各種各樣的事情都在那里發生的地方,是一個將人類集團統合在一起的地方。場所是共同體的依靠和支柱。」也正因為如此,所以菲利普·J·埃辛頓認為:「 `場所'以種種方式觸及實質性的問題,它們不僅是時間問題,也是空間問題,它們只能在時空坐標中才能得以發現、闡釋和思考。`場所'不是自由漂浮的能指。」 「呈現過去的歷史也呈現了人類活動的地方(場所topoi)。歷史描述的並不是一種作為陳詞濫調的`穿越時間之變化',而是一種經由空間的變遷。因此,從嚴格意義上說,有關過去的知識與地圖相關:那是一幅與時空坐標相對應的關於歷史地點的圖示。」

Views: 60

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All