阿萊桑德雷詩選《不,星星》

誰說過那顆星體

用親吻雕成,

閃爍在幸福的天際?

啊,下來吧,我的星!

在這里的草地,你

一定會變成身軀,

你的光會變成肉體。

我終將贏得你,落下的星星

在燈心草中跳動,

將你的血液或光芒

獻給我的愛情。

啊,絕不要刻在天上,在這里

大地謙恭、誠摯地

等著你。一個男人愛著你。

 

(趙振江譯)

阿萊桑德雷(Vincente Aleixandre)  (1898-1984 ),主要詩集有《毀滅或愛情》、《天堂的影子》、《心的歷史》、《終極的詩》等,1977年獲諾貝爾文學獎。

Views: 11

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members

Blog Posts