詩之二：從開羅到馬特魯的途中*

在黑暗中行駛了幾個小時

汽車停靠在一個小站

司機用阿拉伯語召喚一聲

匆匆跳下了車

戴頭巾的女人和穿長袍的男子

從座位上慢騰騰地站起

一個接著一個，組成一支鬆散的隊列

跟隨司機走進了路邊小店

我和同伴留在車邊

深濃的睡意

像一團雲霧籠罩著我們

它被車廂中的黑暗

壓得過於密實，具備了玻璃的質地

使我們猶如站在瓶中

曠野四合，深色的天空低低垂下

公路向著兩邊延伸，直至

與天空接壤

它真實的盡頭，並不為我們的目光所見

卻同樣清晰。它的一端

是開羅，清真寺的鐘聲與鴿子的翅羽

早已覆蓋了金字塔銘刻的神跡

它的另一端，是地中海

海水與白沙灘，因其過度的美**

被詞語推拒

只在幻想中漂泊

獨立，自在，無處皈依

它吞噬了全部的歷史而仍然保持著虛無

“它的核心是一座墳墓”***

眼前這孤零零的路邊小店，則是直線上

偶然的一點，燈光支起潦倒的帷幕

其中，異族的面孔交疊

彩色阿拉伯頭巾，金，銀，猩紅，湛藍

在櫃臺後閃耀

某種意義就要呈現

瞬間又被牛肉和洋蔥和不知名的香料的氣味淹沒

這種氣味竄進我們的大腦

攪起更深的迷茫

與燈光呼應的，是遙遠的天際

一抹深紅色莫名燃燒，如一團

無人眷顧的炭火，即將熄滅成灰燼

突然，我們聽見了

淩亂的腳步聲和嘎嘎聲

一群鴨子，從數米開外平地而起

搖擺著矮胖的身體，前行了

一小段距離，又集體臥倒

趴在水泥地上，再次臣服於夢境與黑暗

一種驚奇，混合著

擔憂，像一隻巨大的白色箭頭

劃過我們昏沈的意志

在這干旱之地，在可以想像的

正午炙熱的陽光下

這群鴨子的存在，有著令人窒息的荒誕意味

鴨子們早已徹底安靜，安靜

如一塊塊礁石

阿拉伯人的交談聲，從小店湧出

匯合成海浪般的降調與升調

多年後，在馬特魯的記憶也變成了一塊礁石

唯有這群鴨子，還會在某個夜晚

搖擺它們的身體，作為抗議，或者在場

喚醒我，透過黑暗與空闊眺望

*2012年4月，在埃及，與同伴從開羅出發，坐夜間長途汽車前往地中海港口城市馬特魯，途中所遇。

**地中海邊的馬特魯，有著無與倫比的夢幻海灘。

***引自瑪麗安•摩爾的詩《墳墓》。

2014/10/2