他的太太挖苦地示意他別往下說。“要說做這種夢，那倒是你！”她變得寬容地說，“在你的夢里，你身歷了你日常生活中所經歷不到的場面：槍擊、毆鬥、勇敢和英雄氣概。最後你從床上跌下來，”她突然朗聲大笑起來，“這是你那特有的性格，早已到期加薪甚至已過期了，你也不敢對你的頭頭放個屁！”

“言下之意，你說我是個膽小鬼嗎？”

“就是這個意思，沒錯！如果我拿你與卡利·柯佩爾一比，說你是個膽小鬼那還遠遠不夠。在電影里的那種槍戰中，即使讓你在5米之內的距離，連一隻大象你也打不中！”她冷酷地接下去說，“如果讓你真的握著手槍的話……”“但是你怎麼可以將一出電影和現實的東西聯系在一塊看呢？！”史密特先生叫嚷道，“影片里的一切只不過是編造出來的！”太太對他充滿憐憫地微笑著，“卡利·柯佩爾在生活上也是一個響當當的漢子！”她同丈夫保證說，“你很有必要瞧一瞧他那久經磨煉錘打的體魄！”

他坐在辦公室里，心頭的窩囊氣不斷地加劇，午間休息時，他下定決心要當著他太太的面嘲弄這位卡利·柯佩爾，讓他從她心目中永遠消逝。

下午，史密特先生派一個跑差到書攤去，幫他訂購了兩打電影雜誌。他希望從中能挑出些對卡利·柯佩爾不利的碴子來，他就能借此證據與老婆面對面幹上一仗。可惜一切都煞費苦心。雜誌上報道，卡利·柯佩爾是一位好父親，他愛著他的孩子們。並且，既不好色，也不吸毒。

“原來是一位與我相仿的君子！”史密特先生從心里嘆了一聲，“不過我應當如何把自己並不怯懦這一點給太太證實一下呢？”

這陣子，他得到一絲啟發。是否……。他當機立斷；他要對她表演一次他一個人征服四條漢子的一場搏鬥。

將近下班的時候，他探訪了他公司的包裝運輸部，找了四個打包工進行商量。

他們個個是身材魁梧的彪形大漢，他在他們每人的口袋里塞上一張20馬克的票子，然後對他們說出了自己的意圖。“不過你們可不要真使勁打喲！”他要求他們說。

三“晚飯後我倆還是到外頭去散散心吧！”到了晚上他對太太說，“今天老天例外地不下雨了。”

太太點點頭。“本來我想去看電影的，不過，如果你願意去散步的話，不看電影也罷。”

當他們外出散步半小時後，在松林間準時地、默契地出現了一次襲擊事件。在一陣教人心寒的吆喝聲中，從樹叢中躍出四條漢子，也就是那四位包裝運輸部的打包工。他們要挾史密特先生交出身上的錢夾子。“否則用槍崩了你！”他們明目張膽地叫喊著，當中一個家夥身材粗壯結實，一把揪住史先生的領帶，把他舉起來，然後將他輕緩地、按預先商定地那樣放在草地上。