費爾伯恩詩選:一個裸體姑娘在遊泳

氣、土、水在海邊相會:

看,風兒在空中回旋,被巖石阻擋,

寒冷以無力的手把水的楔子

刺入風與陸地緊緊粘纏的地方。

你是太陽神的麗妻,你是生命之火,

直至你來臨,一大要素始終短缺,

你是一團熊熊燃燒的火焰,

焊接著物質與願望相抵觸的世界。


吳 笛 譯


①古希臘哲學認為土、水、氣、火是自然界的四大要素。

Views: 24

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members