如果我恨你,

我會斬釘截鐵地對你說,

可如今我愛你,

對人類如此含糊的語言,

我卻信不過!

你願它化作一聲呼喚,

來自深深的心底,

可它還沒出胸膛和喉嚨,

灼熱的激流早已有氣無力。

我本是一個漲滿的池塘,

可對你卻像乾涸的泉眼一樣。

一切都由於我痛苦的沈默,

它的殘暴勝過死亡!


趙振江譯

Views: 17

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All

Members