昨天晚上九時半，晴空無雲，一輪淡淡的月影印在天上。天色還亮，太陽將落未落，余暉把海那邊的雪山一角照得異常耀眼。不一會兒，太陽落了，天色和山峰都暗了下來，月影便亮了起來，顯現為一輪名副其實的皓月，像一面金色的鏡子。我走到海邊，岸上站著幾只企鵝，我在它們前面悄悄趴下，讓月亮懸到它們的上方，把月下企鵝攝進了鏡頭。

來島上後，第一回看到這麽好的月亮。預報說，天氣將繼續晴朗，我決定不睡覺等候日出。

現在是南極的極晝，午夜時分天色最暗。但是，在晴朗的日子，東方的天邊這時已經開始透出曙光，漸漸把雲彩染紅，把天空照亮。這個過程一直延續到日出，在日出之前，天空已經相當明亮了。極晝的太陽是一個勤勉的國王，他回到寢宮匆匆打一個瞌睡，就又急忙趕來上朝。

淩晨二時，我沿海邊朝東南走去，踏著碎石和苔蘚，穿過那些阻擋視線的山頭和礁石，來到寬曠處。仍是海邊，浪花在礁石之間飛卷，但東方的海面是敞開的，海平線連著冰蓋，天空抹著亮麗的紅暈。二時半，太陽從冰蓋後躍起，它的光亮已經十分強烈，看上去仿佛把冰蓋頂燒出了一個缺口，而天邊的紅暈反而在這強光中消退了。海面上，那些礁石和波浪的一側邊緣都被旭日照亮，大海點燃了千萬支蠟燭，向早朝的國王致敬。十只企鵝站在海邊，它們似乎也在等候日出，這時都面向朝陽，胸脯的白羽毛鍍了金一般鮮亮，像是戴上了金圍兜。在一切莊嚴的場合，你都會遇到企鵝，使你感到它們才是島上的主人。萬籟俱寂，只有海濤擊岸的聲音。太陽上升得很快，一眨眼已是陽光普照的景象了。我看一看手表，是淩晨三時十分。