策蘭詩選《帶上一把可變的鑰匙》

帶上一把可變的鑰匙 
你打開房子,在那留下來的 
未說出的,吹積成堆的雪中。 
你總是在挑選著鑰匙 
靠著這奔突的血從你的眼 
或你的嘴或你的耳朵。

你變換這鑰匙,你變換著詞 
一種隨著飛雪的自由漂流。 
而什麽樣的雪球將滲出詞的四周 
靠著這漠然拒絕你的風。

王家新 譯

Views: 56

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All