(葡萄牙)肯塔爾詩選·浪漫的墳墓

在那兒,大海斷裂的地方,

單調而怒吼的浪花上,

風兒掠過海灘發出悲泣,

我的心必須在那兒埋葬。

 

在緩慢的日子裏.酷熱的夏季中

讓極度的孤獨灼烤他吧;

而後,在冬季,猛烈的風

吹著他在荒涼的大地上翻騰……

 

直到他粉身碎骨,蛻變為

觸摸不到的灰塵,讓狂風

掀起的沙暴席卷而去……

 

他的奮鬥,他疲憊的向往,

他瘋狂的愛情,和他一起溶化,

在這貧瘠、苦難的海之腳胸膛。

 

(丁文林譯)

Views: 125

Comment

You need to be a member of Iconada.tv 愛墾 網 to add comments!

Join Iconada.tv 愛墾 網

愛墾網 是文化創意人的窩;自2009年7月以來,一直在挺文化創意人和他們的創作、珍藏。As home to the cultural creative community, iconada.tv supports creators since July, 2009.

Videos

  • Add Videos
  • View All