那個三月，我選擇了一個晚上

靜靜地在制糖場外面閑逛，

我謹慎地喊了下司爐工

吩咐他離開平鍋，並在爐蓋那裏加些燃料：

“哦司爐工，再給那火加燃料吧，

使火花升得更高，讓煙囪冒出煙霧。”

我想少許火花會像以前那樣纏在一起，

在赤裸的槭樹枝之中，在山上

那稀薄的空氣中不斷散發著，

然後添加進上方的月光。

月光，雖然有些輕微，但它足夠

照出在所有樹木上蓋著的吊桶，

和黑呼呼土地上的雪花熊皮毯。

火花沒有試圖成為月亮。

它們喜歡將樹木扮演成

獅子座，獵戶座，和昴宿星。

而那些樹枝配合得十分迅速。