如前所述，我父親是美第奇家族的忠實仆人和親密朋友。皮耶羅被流放時，將許多當時可能是最重要的事情委托給他辦。 後來，尊貴的皮耶羅•索德裏尼 當選時，我父親繼續著他的音樂生涯。索德裏尼發現了他的天才，開始任命他為許多重要工程的技師。只要索德裏尼在佛羅倫薩，他就對我父親極為友好。
　　那時我還很小，父親帶著我，讓我吹長笛。我經常和宮裏的音樂家們一起為執政團演奏，我看著譜子吹最高音部。一名差役喜歡讓我騎在他肩膀上。行政長官，即我剛才提到的索德裏尼，很喜歡逗我說話，給我糖果。他常對我父親說：“喬瓦尼師傅，除了音樂，你還要教孩子其他的給你帶來那麽多榮譽的藝術。”父親回答說：“除了演奏和作曲以外，我不想讓他從事別的藝術。如果天主能讓他活得長，我希望在音樂這一行使他成為世界上最偉大的人。”聽了這話，一名老顧問官說道：“喬瓦尼師傅！照行政長官的話去做！除了做一名優秀的音樂家以外，他為啥不能幹點別的呢？”
　　過了一段時間，美第奇家族卷土重來。 他們到達後，樞機主教，即後來的教皇利奧 很友好地接見了我父親。在他們流亡期間，美第奇邸宅的盾徽上面的球畫被抹掉，然後又在上面畫上一個大紅十字，成為佛羅倫薩市政府的徽記。他們一回來，紅十字理所當然地被擦掉，又重新畫上紅球和金黃底色，做工極為精美。我父親生來就有些詩才，另外還有些預言家的稟賦，毫無疑問這是他的天資。這個盾徽揭幕時，父親在其下面寫了四行詩：
　　盾徽藏在十字下面，
　　那是天主仁慈象征，
　　從此仰起勝利笑臉，
　　希冀榮披彼得鬥篷。
　　這首小詩傳遍了整個佛羅倫薩。
　　幾天以後，教皇尤利烏斯二世駕崩。德•美第奇樞機主教去了羅馬，隨後當選為教皇，這出乎所有人的意料。他號稱利奧十世，為人大度，尊貴高雅。父親將他的四行預言詩送給他，教皇即派人召他到羅馬，說這樣對他有好處。但他不想去，結果不但沒有得到好處，雅科波•薩爾維亞蒂 一當選行政長官就解除了他在宮中的職務。
　　由於這一原因，我開始成為一名金匠，從此我很不情願地一邊學藝，一邊演奏樂器。

父親對我說了前面敘述的那番話時，我求他每天給我留出一段固定的時間，其余的時間我都用到音樂上來滿足他的願望。於是他問我：“這麽說你是不喜歡演奏了？”我回答說：“不喜歡。”因為這種藝術與我腦子裏想的東西相比顯得太低劣了。
　　我的這一成見使仁慈的父親無可奈何，不得已他把我送到了騎士班迪內羅 的父親開的作坊。他叫米凱爾•阿尼奧洛，是來自平齊蒙特的金匠，一位傑出的大師。他沒有顯赫的出身，父親是個賣炭商。這並不是班迪內羅的過錯，是他為家庭贏得了榮譽—他要是靠誠實手段做到這些該多好！不管怎麽說，我現在沒有理由談論他。我在米凱爾•阿尼奧洛那裏待了一段時間之後，父親就把我領走了，他感到沒有我在他跟前就無法活下去。因此，我繼續從事音樂直到15歲時為止，心裏一直感到不痛快。如果我要描述這一時期我全部的不尋常經歷和遭遇到的全部危險，諸位看官一定會驚嘆不已。但為了避免啰唆，而且要講的事情很多，這些事件我就不再提了。
　　我15歲時，在違背父親意願的情況下跟一個叫安東尼奧的人從事金匠業。他是桑德羅的兒子，大家都稱呼他金匠馬爾科內。他是個非常優秀的工匠，也是一個大好人，精神飽滿，處處顯示出真誠。父親不讓他像對待其他的徒弟那樣發給我工錢。他滿足我的要求，讓我從事這門藝術，希望我的繪畫興致得到最充分的發揮。我很樂意幹這一行，我那真誠的師傅對我的工作極為滿意。他有一獨子，是個私生子，他經常對其發號施令以免除我的差事。我對這門藝術極為喜愛，或者說得更準確些，我對它有天生的癖好，這兩者使我在幾個月之內就趕上了這一行之中優秀的，甚至可以說是最優秀的年輕工匠，並開始收獲自己的勞動果實。
　　但我也沒有忘記不時地演奏長笛或短號來取悅我那仁慈的父親。每次他聽我演奏都潸然淚下，並由於滿足而欷歔不已。我的孝心使我經常給他這一滿足，讓我裝出也喜歡音樂的樣子。

那時我有一個弟弟，他比我小兩歲，性情極為魯莽暴躁，後來成為科西莫公爵之父、傑出的將領喬瓦尼諾•德•美第奇的學校裏一名優秀的軍人。那時他大約14歲，我比他大兩歲。
　　一個星期天的傍晚，就在夜幕降臨之前，他正好來到聖高盧門和平蒂門之間，在此與一個20歲左右的年輕人決鬥。兩人都拿著劍。我弟弟極其勇敢，重創他之後就要窮追不舍地擴大戰果。當時有一大群人在場，其中很多都是弟弟對手的親屬。眼看形勢對他們的人不利，他們就拿出彈弓，其中一支彈弓發出的石子擊中了我那可憐的弟弟的頭。他立即倒在地上昏死過去。
　　碰巧我當時就在場，可手裏沒有武器，於是就想辦法使他離開這是非之地。我沖他喊道：“快走！已經夠本兒了。”而不幸的是，就像我剛才所說，他倒在地上已經半死。我馬上跑過去，拿起他的劍站在他跟前，頂住了幾劍的攻擊和一陣石子的襲擊。我一直沒有離開他身邊，直到一些勇敢的士兵從聖高盧門過來救我們離開那憤怒的人群，當時他們對這麽年輕的一個人表現出來的勇氣驚嘆不已。
　　我以為弟弟已經死了，就把他抱回家。費了好大的工夫他才蘇醒過來。待他痊愈之後，八人公安委員會判我們流放到離佛羅倫薩十裏遠的地方六個月。而在此之前，我們的對手已經被判流放數年。我對弟弟說：“跟我走吧！”於是我們向父親告別。父親沒有給我們錢，他沒有錢，只能給我們祝福。
　　我去了錫耶納，想去找一位叫弗朗切斯科•卡斯特羅師傅的大好人。以前我曾從父親那裏跑出去，找到這位好人，在他那裏幹了一段時間的金匠活兒，直到父親派人把我叫回去。這次我找到他，他一眼就認出了我，於是就給我找活兒幹。找到活兒以後，他給我一間房讓我在錫耶納逗留期間居住。我和弟弟一塊兒搬進來住，然後幹了幾個月的活兒。弟弟的拉丁語已經入門，但他還太小，品嘗不出正當勞動的滋味，時間都讓他遊蕩過去了。

　　德•美第奇樞機主教，即後來的教皇克萊門特七世 ，在我父親的請求下把我們召回佛羅倫薩。我父親的一個學生受其邪惡本性的驅使，向樞機主教建議把我送到博洛尼亞的一個大師那裏學藝，以提高我的演奏水平。這位大師名叫安東尼奧，確是音樂界一位很有能力的人。樞機主教告訴我父親，如果把我送到那裏，他會給我寫推薦信並給予支持。父親對這一天賜良機高興得要死，於是就把我送走。我也很想見見世面，也就欣然上路。
　　抵達博洛尼亞之後，我投靠了一個叫埃爾科萊•德爾•皮費羅師傅的人，並開始用手藝掙錢。同時我每天都要去上音樂課，幾個星期之後，那可惡的學業竟有了很大的進展。但我在金匠手藝上的進步更大。樞機主教沒有給我什麽幫助，我就和一個叫希皮奧內•卡瓦萊蒂的博洛尼亞書稿裝飾匠住在一起（他的房子位於巴拉甘聖母街）。在此期間我專註於繪畫，並為一個叫格拉齊亞迪奧的猶太人幹活兒，從他那裏掙了不少錢。
　　將近六個月後，我回到佛羅倫薩。我父親原來的學生、那個叫皮耶裏諾的家夥對我的歸來感到很丟面子。為取悅父親，我到皮耶裏諾家裏去，和他的一個叫吉羅拉莫的弟弟一塊兒演奏短號和長笛。吉羅拉莫比那個皮耶羅 小幾歲，是個很可敬的人，與他哥哥大不一樣。
　　一天，父親來到皮耶羅家裏聽我們演奏，對我的表演感到欣喜萬分。他贊嘆道：“我要不顧所有人或任何想阻止我的人的反對，一定讓你成為一個優秀的音樂家。”對此皮耶羅倒是說出了實話：“你的本韋努托如果能獻身於金匠業，將比吹笛子能贏得更大的名利。”這話使我父親很生氣，因為他發現我的觀點與皮耶羅的一樣。父親動了肝火，沖他吼道：“難道我不知道？是你在我的希望之路上設置重重障礙，是你使我丟掉了在宮中的職位，對我恩將仇報。我升了你的職，你卻讓我丟了職。我教你盡心去演奏，你卻不讓我兒子聽我的話。你記住我的預言：用不了幾年，也用不了幾個月，我敢說用不了幾個星期，你的忘恩負義就會把你毀了。”皮耶裏諾回答說：“喬瓦尼師傅，多數人一老都會發瘋，你也是這樣。我對此並不感到驚奇，因為你的所有財產已經揮霍一空，你一點也不考慮你的子女對它的需要。我要做的恰恰相反。我留給子女的東西足以使他們能救濟你的子女。”父親反駁道：“壞樹從來不結好果，而只能結出壞果。我再告訴你，你這個人壞，你的子女也會發瘋，會成為乞丐，會卑躬屈膝地向我那又有德行又富有的兒子乞求施舍。”
　　這樣我們離開了他家，雙方都嘟嘟噥噥地說了些氣話。我站在了父親一邊。我們一塊兒來到街上以後，我告訴他，我隨時準備報復那惡棍對他的侮辱，只要他允許我從事設計藝術。他回答說：“親愛的孩子，我以前也曾經是個優秀的設計工。但你在繁重的勞動之後為了消遣，為了我這個父親對你的愛，我生了你、養了你，給了你許多令人羨慕的才華，哪怕是為了消遣，啊，你就不能答應有時會摸一摸笛子和富有魅力的短號，痛痛快快地吹它一陣子，享受一下音樂的樂趣？”我答應會這樣做，為了他的愛我會很樂意。於是我那慈祥的父親說，我所擁有的傑出才華就是對仇人羞辱的最有力的報復。
　　這件事過後還不到一個月，正好趕上那個皮耶裏諾在大學路上他家的一幢房子裏建地窖。一天，一群人圍著他站在剛建的地窖上面一層樓的房間裏，他開始談論起他師傅，即我父親。他正重述著我父親說過的有關他要毀掉的話，此話剛一出口，他所站的地板（或者是因為地窖建得差，或者是由於天主的力量，他老人家在星期六並不總是光發工錢的）突然塌陷。和他一齊掉下去的石頭和磚塊砸斷了他的雙腿。和他在一起的朋友都站在塌陷處的邊緣，一點也沒有受到傷害。大家對此現象驚嘆不已，尤其是他剛剛以輕蔑的語氣重述過那一預言。
　　我父親聽到這一消息後拿著劍去看他，在那裏當著他父親—執政團的小號手尼古拉奧•達•沃爾泰拉的面說道：“噢，皮耶羅，我親愛的學生，我對你的不幸深感悲痛。但你應該還記得，不久前我是提醒過你的，而且我那時說過的話總有一天還會發生在你我孩子的身上。”
　　不久以後，忘恩負義的皮耶羅就病死了。他撇下一個壞脾氣的妻子和一個兒子，這個兒子在幾年以後就到羅馬去找我乞求施舍。我給了他一些東西，一是因為我生性慈善，二是因為我含著淚回想起皮耶裏諾當時優裕的生活狀況，那時父親就預言皮耶裏諾的孩子要向他自己的有德行的孩子求援。
　　關於這件事也許說得足夠了。但願任何人都不要嘲笑一個他不該侮辱的好人做出的預言，因為那不是他在說話，而是他在替天主代言。