羅蒙諾索夫（1711——1765），俄國學者、詩人。1730年到莫斯科求學，後派往德國馬堡大學留學。1741年回國，1755年創辦莫斯科大學。是俄國唯物主義哲學和自然科學的奠基者。提出物質和運動守恆的概念，反對把分析和綜合、感性認識和理性認識對立起來，並在一定程度上認識到實踐的作用。對歷史和語言學亦有研究。著有《真實物理化學概念》等。

　　1753年7月26日下午一點鐘左右，北方升起了一大片雷電烏雲。我和利赫曼正出席一個科學院的會議，於是匆匆告別，想趕回家去觀察「雷電器」。

　　不多功夫，雷聲大作，但沒有一滴雨。我看了看所裝置的雷電器，絲毫沒有發現電力的徵兆。但當飯菜擺在桌子上的時候，我終於看到鐵絲發生特別的電火花，我的妻子和另外幾個人也都跑到這裡來了。我們大家一起看了鐵絲和吊起來的鐵條，因為我希望有幾個目擊火花的各種顏色的見證人。利赫曼教授曾和我爭論，他不認為會有各種顏色。就在我把手伸到鐵絲邊、火花僻啪僻啪地四散爆發的當兒，突然霹靂一聲巨雷。他們都從我身邊跑開了。我妻子也要我走開。好奇心仍把我吸引住二三分鐘，直到他們對我說菜湯涼了，並且電力也幾乎停止了。我剛剛在桌旁坐了一會兒，利赫曼的僕人突然把門打開了，他滿面淚痕，嚇得喘不過氣來。當他向我走來時，我想，莫不是有人在路上打了他？他勉勉強強說出了幾個字：教授被雷擊倒了。

　　我盡快地跑去看他。等我跑到後，我看見他已停止了呼吸。他的可憐的妻子和岳母，也和他一樣面無血色。我雖倖免於死亡，但我的密友的慘白的屍體以及他的妻子，兒女全家老幼的哭聲，使我感到那麼難受，以至我對聚集在那兒的許多人說不出一句話來，也作不出一句回答，只望著這個一小時前曾和我一起開會。一起討論我們未來的公開演講會的人的面孔。從吊起來的鐵絲發出的第一次打擊擊中了他的頭部，在他的額上留下了一個紅色的、櫻桃似的斑點；而雷電力則經他的腳部，通過地板而遠逸。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （殷美琴　何詩煌　譯）