1、白日之石

庭院中，太陽石，靜止不動；

上面，火與時間的太陽轉動；

運動即太陽而太陽即石頭。

2、中午

光芒不眨眼，

那騰空分秒的時間，

一只鳥在空中短暫停頓。

3、以後

光芒擲下

柱子醒來

並且，未曾移動就跳舞。

4、圓滿的太陽

時間透明

即使鳥兒無形

也讓我們看見其歌曲的色彩。

5、浮雕

雨，跳著舞，長發飄散，

腳踝被閃電鍍上白銀，

應和鼓聲的伴奏而降臨：

玉米睜開眼，成長。

6、可在墻上的海蛇

陽光中的墻呼吸，顫抖，波動，

天空的一個具有生命而紋身的片斷：

一個人汲引太陽並且是水，是泥土，

遍及那種生活，海蛇

雙腭間銜著一顆頭顱

神汲飲血，神以人為食。

*瑪雅古城遺址。

此詩收集自《災難與奇跡》（1937-1947）。帕斯（1914- ），1990年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《太陽石》（1951）、《回》（1971）、《向裏生長的樹》（1987）等。