1、動畫片

在一位唐代音樂家

與一只瓦哈卡*水罐之間的書櫥上面

白熱，充滿生氣，

用錫紙那閃閃發光的眼睛

觀察著我們來而復去

那糖制的小顱骨。

*墨西哥瓦哈卡州首府。

此詩收集自《災難與奇跡》（1937-1947）。帕斯（1914- ），1990年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《太陽石》（1951）、《回》（1971）、《向裏生長的樹》（1987）等。

2、刻在透明的石英中的特拉洛克*面具

硬化的水

老特拉洛克在裏面睡眠，

做夢的雷雨。

*阿茲特克人所崇拜的雨神。

3、相同的

被光芒所觸

石英變成小瀑布。

它的水上浮著兒童，神祗。

4、從一朵陶制蘭花中湧現出來的神

在陶土的花瓣中間

誕生了，微笑著

那人類的花朵。

5、奧爾默克*女神

四個基本方位

聚集在你的肚臍中。

你的子宮白日在跳動，全副武裝。

*公元前的墨西哥民族。

6、日曆

面對著水，火的日子。

面對著火，水的日子。

7、索奇皮利*

在白日之樹上

懸垂著玉果，

夜間的火與血。

*阿茲特克人所崇拜的花神和靈魂之主。

8、畫有日月的十字架

在這十字架的手臂之間

兩只鳥兒築巢：

亞當，太陽；而夏娃，月亮。

9、男孩與頂點

他每次都拋擲它，

它都落下，恰好落在

世界的中心。

10、物體

它們生活在我們旁邊，

我們不認識它們，它們也不認識我們。

而它們有時卻與我們說話。

在烏斯馬爾*

此詩收集自《災難與奇跡》（1937-1947）。帕斯（1914- ），1990年獲諾貝爾文學獎。主要作品有《太陽石》（1951）、《回》（1971）、《向裏生長的樹》（1987）等。